茂原公園の花見

(日本語)　　桜の季節ですねぇ～今日は千葉県茂原市の
「茂原公園」に行きました。面積は約16万平方メートル
の自然公園で、駐車場も広く、「日本の桜の名所100選」
と選ばれ、サトザクラ、ヤマザクラなど約2,850本有り、
今日はほぼ咲き揃い、ちょうど満開の時期です、特に弁天湖
周辺の桜はいつも一番注目され、桜の写真展もけっこう沢山
掲載されています。毎年この季節には彼方此方でシートを敷き、
桜を見ながらお酒を飲む人、食事をする人達で賑わっています。
しかし今日は強風の為あまり見られませんでした！でも桜は
とても綺麗です、いつも日本の桜は最高と思っています。
夜のライトアップもさぞかし素晴らしいでしょう！

(中文)　　現在正是櫻花的季節～今天到千葉県茂原市「茂原公園」
看櫻花、也就是日本人所謂的「花見」。此自然公園面積大約有16萬
平方公尺、停車場也甚大、被選為「日本櫻花名所100選」其中之一、
有里櫻花、山櫻花等々大約有2,850棵、這星期正是満開期、幾乎
朶朶綻放、由其是弁天湖周邊的櫻花群與湖上的弁天堂、一直都是
受人注目的焦點、常可以在照片展覧會看到它們的照片、極具名氣。
毎年到了這時都會有一群人在各各櫻花樹下舗上蓆子或墊子等々、
一邊賞櫻花一邊喝酒吃零食、甚至偶爾有人展現歌喉唱出他們的心聲、
極具情趣也很熱鬧。因為今天風很大、比較少看到此特有光景！但是
櫻花真是美極了、一直都是認為日本的櫻花是最棒的。夜晩會有燈照、
一定更美當然不在話下！

弁天湖＆弁天堂






弁天湖のカメ＆カエル　(　弁天湖裏的烏亀＆青蛙　)


公園内　「美術館・郷土資料館」






椿＆桜


沢山の屋台　(　路邉小攤　)

The Cherry Blossoms Are In Bloom !