成田山新勝寺

（日本語）　　昨日は千葉県成田市にある「成田山新勝寺」へお参りに。毎年
初詣客数が全国二位、勿論千葉県内は一位、主に家内安全と交通安全等
庶民の信仰を集め、参詣する人々が多いお寺です。境内はとても広く、様々な
伽藍は十数個もあります。境内の東側には広大な成田山公園があります、公園は
165,000平方メトール、とてもひんやりしてそして歴史も窺える大公園です。私が一番
気に入ったのは(平和大塔)で、真言密教の教義を象徴する大塔です、1984年に建立、
総高58メートル、一階には月末迄成田屋(屋号)十二代目だった歌舞伎役者：市川團
十郎の「ありがとう特別企画展」が行っている。これらの建物を短時間で参観しましたが、
皆それぞれの立派さと荘厳さがあります、勉強になりました。成田駅から新勝寺迄の
表参道には様々の店が有りました、特に美味しいそうなウナギ屋さんが沢山あり、
ぶらぶら歩くととても楽しい街道です！

（中文）　　毎年於新年時首次参拜神社之行為在日本稱為”初詣”。位於千葉県成田市
「成田山新勝寺」之毎年初詣参拝總人数、僅次於(明治神宮)為全国第二位、當然也就是
千葉県内第一位、人們來此主要是祈求家中安全與交通安全。此寺院甚為廣大、寺内之
僧侶們舉行各種行事和修行的堂或閣(伽藍)就有十數個。寺院東側還有佔地165,000平方
公尺之成田山公園、有許多的大岩石碑牌和神像顯得格外荘嚴美麗。寺院中我最喜歓
的建築物是(平和大塔)、為象徴真言密教之教義的大塔、總高58公尺於1984年建立、在一
樓有於去年過世為日本的有名歌舞伎者：”市川團十郎”之感謝特別企画展（因為他於生前
依歸此寺院、稱号「成田屋」並常演有關不動明王之演劇帯給寺裏香火繁盛）。雖然在短時間
参観了這許多具風格又荘厳之建築物、但也可體會些許新事物。從成田車站到此寺走路大約
需15分鐘、沿街有各式各様帯有風情的店舖、特別是從以前就頗具名氣又美味可口之饅魚店、
此街道稱為(表参道)、是遊逛或購物的好地方！

成田山新勝寺
総門

仁王門

大本堂

光明堂

鐘楼＆三重塔

平和大塔

御護摩行事に

成田山公園

成田山公園内


表参道

ウナギの店　(饅魚店)

Fantastic Views Around Naritasan Shinshoji Temple ！