服部農園あじさい屋敷(紫陽花花園)

(日本語)　　あじさいの開花季節です、千葉県の名所は沢山ありますが、今日は
茂原市にある「服部農園あじさい屋敷」に訪れました。総面積27,000平方メートル
の敷地に18,000平方メートル・250品種、約1万株のあじさいが斜面状の地形に、
色とりどりに咲き乱れていました。屋敷庭園の植栽とはいえ、自然の環境の中に
味わえる花の美しさと、山頂まで敷地一面の花畑の風情は見事でした。観光バス
が何台も連ね、大勢の人々で賑いていました！鮮やかなあじさいが我々に快活
と生気をもたらしてくれます！

(中文)　　紫陽花的開花季節、在千葉県内有不少之名所、今天是去了茂原市内
的「服部農園紫陽花屋敷」。在總面積27,000平方米之園内有18,000平方米是種
有250個種類約1萬棵的紫陽花、於斜面状之地形從山脚到山頂、開満了各種顔
色之紫陽花。雖然是庭園栽植、但可在自然環境中賞看這許多美麗的花叢、尤其
從山頂可俯望整個庭園的景観、令人感受到數大的迷人之處。停車場陸續來了
好多的観光巴士、帯來甚多遊客、可説是蠻受人喜愛之観光景点吧！色彩鮮艷
的紫陽花帶給我們精神上的愉快與活力！

服部農園あじさい屋敷　　(紫陽花花園)















Colorful Hydrangeas Give us Cheerful & Lively Emotions !