(日本語) 1920年から開始した『東京箱根間往復大学駅伝競走』は例年
1月2日と翌日3日の二日間にわたって行われる。「関東学連加盟校」の20校
と「関東学生連合チーム」を加えた21チームが出場する。 今日は第91回、
二日間の初日(往路)で、21校の出場者選手達が、東京の大手町・読売新聞
社東京本社前からスタート、箱根の芦ノ湖終点迄107.5km、各校5人が交代
で5区間を走ります。朝からスタートの周辺で各学校の応援団が早くから応援
合奏に励んでいた。今日は午前8時にスタート、レースの結果は「青山学院」が
5時間23分58秒で往路優勝しました！明日は復路レースが8時スタートです、
私も21校の選手達を心から激励します！
(中文) 從1920年開始的名『東京箱根間往復大學長距離接力賽』是於毎年
1月2日與3日両天舉行。有「關東學連加盟校」20校和「關東學生連合隊」1校、
共21校参加比賽、毎校出場選手各10名。今天是第91回、両天中的首日
(去程)、２１校的代表選手們於東京都之大手町・読売新聞社東京本社前
起跑、到箱根的芦之湖終点共有107.5公里、首日各大學各有5人分別於
5區間輪流接跑(大約1人跑20公里左右)。從早上在起點周圍有各々大學
的啦啦圑隊、奏樂起舞為選手加油、非常熱鬧！今天於8點起跑到神奈川
縣箱根的芦之湖終点、「青山學院」大學於5小時23分58秒之成績為第一名、
明天還有回程相同的107.5公里、各々學校之叧外5名的馬拉松運動選手們、
加油！加油！
箱根駅伝のスタート点「読売新聞社東京本社」は「大手町駅」の近くです (東京都起點)
各校の応援団です (各校的啦啦隊)
レースが始まりました (The First Section of the Hakone Ekiden 2015) (第一區的代表選手於大手町出發)
誘導車 (Control Vehicle)
警察官の誘導車
大通りに面した皇居の池 (The Palace Pond Near By) (在大道附近的皇居池塘)
One of the Most Famous University Relay Marathon in Japan: Tokyo-Hakone
Collegiate Ekiden Relay Race Take Place for Two Days EveryYear on 2 and 3
January from 1920, The Course is a Round-Trip from Otemachi to Hakone !
1月2日と翌日3日の二日間にわたって行われる。「関東学連加盟校」の20校
と「関東学生連合チーム」を加えた21チームが出場する。 今日は第91回、
二日間の初日(往路)で、21校の出場者選手達が、東京の大手町・読売新聞
社東京本社前からスタート、箱根の芦ノ湖終点迄107.5km、各校5人が交代
で5区間を走ります。朝からスタートの周辺で各学校の応援団が早くから応援
合奏に励んでいた。今日は午前8時にスタート、レースの結果は「青山学院」が
5時間23分58秒で往路優勝しました！明日は復路レースが8時スタートです、
私も21校の選手達を心から激励します！
(中文) 從1920年開始的名『東京箱根間往復大學長距離接力賽』是於毎年
1月2日與3日両天舉行。有「關東學連加盟校」20校和「關東學生連合隊」1校、
共21校参加比賽、毎校出場選手各10名。今天是第91回、両天中的首日
(去程)、２１校的代表選手們於東京都之大手町・読売新聞社東京本社前
起跑、到箱根的芦之湖終点共有107.5公里、首日各大學各有5人分別於
5區間輪流接跑(大約1人跑20公里左右)。從早上在起點周圍有各々大學
的啦啦圑隊、奏樂起舞為選手加油、非常熱鬧！今天於8點起跑到神奈川
縣箱根的芦之湖終点、「青山學院」大學於5小時23分58秒之成績為第一名、
明天還有回程相同的107.5公里、各々學校之叧外5名的馬拉松運動選手們、
加油！加油！
箱根駅伝のスタート点「読売新聞社東京本社」は「大手町駅」の近くです (東京都起點)
各校の応援団です (各校的啦啦隊)
レースが始まりました (The First Section of the Hakone Ekiden 2015) (第一區的代表選手於大手町出發)
誘導車 (Control Vehicle)
警察官の誘導車
大通りに面した皇居の池 (The Palace Pond Near By) (在大道附近的皇居池塘)
One of the Most Famous University Relay Marathon in Japan: Tokyo-Hakone
Collegiate Ekiden Relay Race Take Place for Two Days EveryYear on 2 and 3
January from 1920, The Course is a Round-Trip from Otemachi to Hakone !