(日本語) 武尊山（ほたかやま）は、西に谷川岳、北に尾瀬の山々、南に赤城山に囲まれ、
群馬県利根郡水上町、川場村、片品村の境に標高2,158ｍの成層火山であり、日本百名山の一つ
でもあります。 私達は武尊牧場キャンプ場～中ノ岳を巻き～武尊山頂～剣ヶ峰山～武尊神社
へのルートの山行です。
ヤナギランが咲き乱れるキャンプ場を出発、鴬の鳴く爽やかなダケカンバの林やブナの林の
中を歩く高山平にある武尊避難小屋に到着、そこで小休憩をしました。 登山道を更に高度を上げ
白橧曽の林を抜けた、皇海山を仰ぎみて更に高度を上げ、尾瀬の山々を仰ぎ見ながら進み鎖のある
岩場を急登しました。ここから進行正面に武尊山を仰ぎ、また、富士山を左に見ながら中ノ岳下を
進むと三ッ池に、残雪が一部残り雪解けの遅かった箇所で、キヌガサソウ、サンカヨウの高山植物が
沢山咲いており大感激でした。少し進むと武尊山頂に到着、天候に恵まれ素晴らしい展望でした。
展望をした後下山に入り、急斜面にも咲き乱れる高山植物のお花畑に出会い、感激の中剣ヶ峰山に
向け幾つものピークを越え剣ヶ峰山に、ここから更に岩や木の根で足場の悪い滑りやすく長い急斜面を
慎重に下り、無事に武尊神社に到着帰宅の途へ、大自然の景観を満喫出来ました！
(中文) 「武尊山」 是位於日本群馬縣利根郡水上町、川場村、與片品村之境界、為標高2,158ｍ的
成層火山、其西邉有谷川岳、北邉有尾瀬的山群、而南邉又有赤城山等環繞在邉縁、也是被選定為
日本百名山之一。 而我們這次的登山路徑是從武尊牧場露營場～中之岳～武尊山頂～剣之峰山～
武尊神社。
從柳蘭盛開之武尊露營場出發、在鶯群的鳴聲中穿過岳樺林與山毛樺林、抵達高山平地中的武尊避難
小屋、在此小休片刻。之後登上更高的登山道經過白橧曽林、抬頭仰望皇海山更上一層、可見到尾瀬之
山群、而此也必須登爬有鎖錬且急坡之岩石地。正面抬頭可望武尊山、左側可見富士山、往中之岳方向
到達三之池、池裏殘雪中開満延龄草、山荷葉等高山植物、心中十分感動。再往前抵達武尊山頂、因
天候甚嘉、360度的眼下展望美不勝収。下山時也在急斜面上可見許多高山植物、於激動的情緒中穿過
幾個山峰、抵達武尊山八個主峰中的其中之一：剣之峰、此處更是山路険危、長又急斜面之岩石與樹木
讓我們脚歩小心謹慎、好不容易下山抵武尊神社、但眼盡美麗幻境的大自然景観！
武尊牧場キャンプ場 ( Hotaka. Campground ) (武尊牧場露營場)
ヤナギラン ( Willow Herb ) (柳蘭)
武尊避難小屋
左奥が皇海山
中ノ岳
中ノ岳の鎖場 (中之岳、有登爬鎖錬且相當急坡之岩石地)
尾瀬の山々
前武尊からの分岐より武尊山
富士を望む
三ッ池のキヌガサソウ ( Paris Japonica ) (延龄草)
三ッ池のサンカヨウ ( Umbrella Leaf ) (山荷葉)
山にある石像
山頂から南側の展望
左奥が越後駒ケ岳右奥が平ヶ岳
左奥が平ヶ岳中央が至仏山
左奥が会津駒ケ岳中央が燧ヶ岳
駒ケ岳～燧ヶ岳
左奥が苗場山中央が谷川岳
ウスユキソウ ( Leontopodium ) (薄雪火绒草)
ヒメシャジン ( Adenophora Nikoensis ) (小沙参)
マルバタケブキ ( Ligularia Dentata ) (橐吾)
ゴゼンタチバナ( 御前橘 ) ( Dwarf Cornel ) (红串果)
後方が谷川岳手前が武尊山
中央が武尊山
剣ヶ峰山
One of 100 Famous Mountains in Japan : Mt. Hotakayama
群馬県利根郡水上町、川場村、片品村の境に標高2,158ｍの成層火山であり、日本百名山の一つ
でもあります。 私達は武尊牧場キャンプ場～中ノ岳を巻き～武尊山頂～剣ヶ峰山～武尊神社
へのルートの山行です。
ヤナギランが咲き乱れるキャンプ場を出発、鴬の鳴く爽やかなダケカンバの林やブナの林の
中を歩く高山平にある武尊避難小屋に到着、そこで小休憩をしました。 登山道を更に高度を上げ
白橧曽の林を抜けた、皇海山を仰ぎみて更に高度を上げ、尾瀬の山々を仰ぎ見ながら進み鎖のある
岩場を急登しました。ここから進行正面に武尊山を仰ぎ、また、富士山を左に見ながら中ノ岳下を
進むと三ッ池に、残雪が一部残り雪解けの遅かった箇所で、キヌガサソウ、サンカヨウの高山植物が
沢山咲いており大感激でした。少し進むと武尊山頂に到着、天候に恵まれ素晴らしい展望でした。
展望をした後下山に入り、急斜面にも咲き乱れる高山植物のお花畑に出会い、感激の中剣ヶ峰山に
向け幾つものピークを越え剣ヶ峰山に、ここから更に岩や木の根で足場の悪い滑りやすく長い急斜面を
慎重に下り、無事に武尊神社に到着帰宅の途へ、大自然の景観を満喫出来ました！
(中文) 「武尊山」 是位於日本群馬縣利根郡水上町、川場村、與片品村之境界、為標高2,158ｍ的
成層火山、其西邉有谷川岳、北邉有尾瀬的山群、而南邉又有赤城山等環繞在邉縁、也是被選定為
日本百名山之一。 而我們這次的登山路徑是從武尊牧場露營場～中之岳～武尊山頂～剣之峰山～
武尊神社。
從柳蘭盛開之武尊露營場出發、在鶯群的鳴聲中穿過岳樺林與山毛樺林、抵達高山平地中的武尊避難
小屋、在此小休片刻。之後登上更高的登山道經過白橧曽林、抬頭仰望皇海山更上一層、可見到尾瀬之
山群、而此也必須登爬有鎖錬且急坡之岩石地。正面抬頭可望武尊山、左側可見富士山、往中之岳方向
到達三之池、池裏殘雪中開満延龄草、山荷葉等高山植物、心中十分感動。再往前抵達武尊山頂、因
天候甚嘉、360度的眼下展望美不勝収。下山時也在急斜面上可見許多高山植物、於激動的情緒中穿過
幾個山峰、抵達武尊山八個主峰中的其中之一：剣之峰、此處更是山路険危、長又急斜面之岩石與樹木
讓我們脚歩小心謹慎、好不容易下山抵武尊神社、但眼盡美麗幻境的大自然景観！
武尊牧場キャンプ場 ( Hotaka. Campground ) (武尊牧場露營場)
ヤナギラン ( Willow Herb ) (柳蘭)
武尊避難小屋
左奥が皇海山
中ノ岳
中ノ岳の鎖場 (中之岳、有登爬鎖錬且相當急坡之岩石地)
尾瀬の山々
前武尊からの分岐より武尊山
富士を望む
三ッ池のキヌガサソウ ( Paris Japonica ) (延龄草)
三ッ池のサンカヨウ ( Umbrella Leaf ) (山荷葉)
山にある石像
山頂から南側の展望
左奥が越後駒ケ岳右奥が平ヶ岳
左奥が平ヶ岳中央が至仏山
左奥が会津駒ケ岳中央が燧ヶ岳
駒ケ岳～燧ヶ岳
左奥が苗場山中央が谷川岳
ウスユキソウ ( Leontopodium ) (薄雪火绒草)
ヒメシャジン ( Adenophora Nikoensis ) (小沙参)
マルバタケブキ ( Ligularia Dentata ) (橐吾)
ゴゼンタチバナ( 御前橘 ) ( Dwarf Cornel ) (红串果)
後方が谷川岳手前が武尊山
中央が武尊山
剣ヶ峰山
One of 100 Famous Mountains in Japan : Mt. Hotakayama