館山市「城山公園」

(日本語)　　千葉県館山市「城山公園」に植えてある約5,500球の水仙が今は見頃の
時期なので、見に行きました。水仙がそんなに密集に咲いていませんが、可愛白い
花が我々の心を和んでくれます。　公園内の「館山城」を以前に見ましたが、その
雄大さは変わりません、又「館山市立博物館」前の道の12個名人の彫刻も格別な
雰囲気で、散策には適所な所です！

(中文)　　千葉縣館山市的「城山公園」裏種有大約5,500球之水仙花、現在正是花兒
盛開期、雖不是開得很密集、白色清廉的水仙花足以令人賞心悦目。園内「館山城」
雖並不是第一次看到它、也重新讓我們感慨它雄大之美、叧走向「館山市立博物館」
之道路中展示有12個名人的彫刻作品、帯有一種特別得氣分、是個散歩的好地方！

「城山公園」の“館山城” ( “Tateyama Castle” in Shiroyama Park )




「城山公園」展望台からの眺め (View of Tateyama Bay and the Surrounding Areas From the top of the Park)


「城山公園」内の水仙 (Daffodil)　(水仙花正盛開)




「城山公園」梅園の梅も咲き始めた (Ume Garden)　(園内的梅花也開始開花)




「城山公園」内の日本庭園 (Japanese Garden in the Park)


「城山公園」内の「館山市立博物館」(Tateyama City Municipal Museum)


「館山市立博物館」前の道の彫刻「光と風と夢」 (Sculptures On the Path to Tateyama City Municipal Museum)　(博物館前之道路上展示有許多名人的彫刻作品)


「慈・愛・訓の像」


「道標・鴉」


「飛天」

「Shiroyama Park」
One of the City’s Most Important Attractions in Tateyama, Chiba.