(日本語) 東京都青梅市の「御岳山」は標高929ｍの山ですが、御岳登山鉄道の
ケーブルカーを利用で簡単に登れる事から、首都圏のハイカーに人気の山です。
8月は“レンゲショウマ”の花が咲き、「レンゲショウマ祭り」が開催され、皆様が
この花に魅せられて沢山の方々が行って、スマホやカメラでそれぞれお気に入りの
アングルで撮影、賑わいを見せています。
友達も週末に行って来ました、沢山素晴らしいレンゲショウマの写真を撮って見せて
くれました、途中天然記念物の樹齢1,000年の神代欅とヤマユリの写真も素敵です。
(中文) 東京都青梅市的「御岳山」雖然是標高929ｍ之高山、因可利用御岳登山
鐡道的纜車(Cable Car) 登山、對首都圏的登山者是相當有人氣之山嶽之一。於8月
盛開白色的蓮華升麻、舉行有「蓮華升麻花祭典」、吸引許多人們上山賞花、大家
都用智慧手機或照相機用不同的角度拍撮這美麗的花朶、熱鬧非凡。
我朋友也於週末去此山欣賞盛期之蓮華升麻花、帶了甚多清逸花朶之照片給我看、
往「御嶽神社」途中還矗立著一棵千年老樹、樹齢 1,000年的欅樹與盛開的山百合、
也是迷人之景點處。
御岳山の玄関口「御嶽駅」 (Mitake Station) (靠近御岳山的車站)
御岳山のケーブルカー (Mt. Mitake's Cable Car) (御岳登山鐡道的纜車)
「御岳山」見頃の“レンゲショウマ ” (False Anemone) (正盛開的“蓮華升麻”花)
まんまるの蕾が可愛いです (圓圓的花苞真可愛)
御岳山の樹齢 1,000年の'神代ケヤキ' (樹齢千年的'欅樹')
沢山の“山百合” も咲いていましたって (Beautiful Mt.Mitake’s Golden-banded Lilies)
御岳山の“常盤堅磐社”（Tokiwakakiwasya)：旧本殿
御岳山の“大口真神社”（Okutimagamisya）
Lovely False Anemone at Mt. Mitake, Tokyo.
ケーブルカーを利用で簡単に登れる事から、首都圏のハイカーに人気の山です。
8月は“レンゲショウマ”の花が咲き、「レンゲショウマ祭り」が開催され、皆様が
この花に魅せられて沢山の方々が行って、スマホやカメラでそれぞれお気に入りの
アングルで撮影、賑わいを見せています。
友達も週末に行って来ました、沢山素晴らしいレンゲショウマの写真を撮って見せて
くれました、途中天然記念物の樹齢1,000年の神代欅とヤマユリの写真も素敵です。
(中文) 東京都青梅市的「御岳山」雖然是標高929ｍ之高山、因可利用御岳登山
鐡道的纜車(Cable Car) 登山、對首都圏的登山者是相當有人氣之山嶽之一。於8月
盛開白色的蓮華升麻、舉行有「蓮華升麻花祭典」、吸引許多人們上山賞花、大家
都用智慧手機或照相機用不同的角度拍撮這美麗的花朶、熱鬧非凡。
我朋友也於週末去此山欣賞盛期之蓮華升麻花、帶了甚多清逸花朶之照片給我看、
往「御嶽神社」途中還矗立著一棵千年老樹、樹齢 1,000年的欅樹與盛開的山百合、
也是迷人之景點處。
御岳山の玄関口「御嶽駅」 (Mitake Station) (靠近御岳山的車站)
御岳山のケーブルカー (Mt. Mitake's Cable Car) (御岳登山鐡道的纜車)
「御岳山」見頃の“レンゲショウマ ” (False Anemone) (正盛開的“蓮華升麻”花)
まんまるの蕾が可愛いです (圓圓的花苞真可愛)
御岳山の樹齢 1,000年の'神代ケヤキ' (樹齢千年的'欅樹')
沢山の“山百合” も咲いていましたって (Beautiful Mt.Mitake’s Golden-banded Lilies)
御岳山の“常盤堅磐社”（Tokiwakakiwasya)：旧本殿
御岳山の“大口真神社”（Okutimagamisya）
Lovely False Anemone at Mt. Mitake, Tokyo.