台湾台北市「士林官邸公園」のチューリップ(Tulip)展2018

(日本語)　　台湾台北市の「士林官邸公園」は、1950年に蒋介石前総統が暮らす
ために設けられた公園で、1996年正式に一般に見学が開放されました。
チューリップ展が今月迄に公園の西洋庭園で開催され、20品種3万株の色鮮やかな
チューリップとオランダ風車などが見られるイベントなので、見に行ってきました。
ちょうど旧正月の最中と久しぶりの晴れ天気で、凄い人波です！花より人が多かったと
感じていたけど、色とりどりのチューリップが咲き誇り、退屈せずに見る事が出来ました。

(中文)　 「士林官邸公園」於1950年因先總統蔣公居住於此而設立、1996年正式
對外開放。公園的西式庭園到月底舉行有鬱金香花展、展有20品種3萬朶各種不同
顔色的鬱金香和荷蘭風車等、有浪漫氣息的花朶兒是爭香奪艷、令人陶醉。正逢農暦
春節期間、又是難得的好天氣、鬱金香花展前可是人山人海、感覺人比花多、一路走的
汗流浹背、但迷人的花羣當前、鮮艷又帶有微香之鬱金香、使人目不暇給、百看不厭。



敷地は9.28ヘクタールの台北市「士林官邸公園」 (9.28-hectare, C.K.S. Shilin Residence Park)　(佔地9.28公頃的台北市「士林官邸公園」)





「士林官邸公園」のバラ園 (Rose Garden of the Park)　(「士林官邸公園」的玖瑰花園)


蒋介石前総統と夫人が暮らしていた家 (The Late President Chiang Kai-shek and Madame Chiang's Living House Before)　(先總統蔣公與夫人的舊居)


「士林官邸公園」のチューリップ展2018 ( “Tulip Exhibition 2018” of the Park)　(「士林官邸公園」鬱金香花展2018)


















色とりどりのチューリップが咲き誇り (Beautiful Tulip Flowers)　(鮮艷的鬱金香)












桜も咲き始め (Cherry Blossoms in the Park)　(園内有一些櫻花)



「Tulip Exhibition 2018」in "C.K.S. Shilin Residence Park" Taipei, Taiwan.