(日本語) 台北市内の古跡官邸「士林官邸」で、年に一度菊の花展が今開催されています。
敷地面積約9.28ヘクタールの官邸と庭園は、昔が蒋介石夫妻が住んでいた官邸だが、今は
年間四季を通じて様々な花を楽しめる公開な公園で、去年も台湾にいた間は「士林官邸」で
チューリップ展を見ましたが、本当に今年の菊展はもっと凄かった。花の種類はとても豊富で、
色もデザインも様々なものがあって、とても力を入れ込んだ贅沢な花の饗宴です。
(中文) 台北市内的古蹟官邸「士林官邸」、以「樂在菊中」為主題、正舉辧一年一度的菊花展。
面積9.28公頃的士林官邸、原為故蔣介石夫婦的舊居、如今已公開成為一年四季都有花展的
大型公園、去年在台灣時去看過鬱金香展、今年的菊展更是動人心弦、不同凡響。菊花の種類
可是又多又豐富、顔色和造形都各式各樣、不愧為一個用了心思的菊花饗宴。
1996年8月に開放された台北市内の古跡官邸「士林官邸」は、今、年に1度の「菊展」が開催されています。 (1996年8月全面開放的台北市内的古蹟官邸「士林官邸」、正舉辧一年一度的菊花展。)
沢山の人達が来ています (滿滿的人潮)
大立菊
彼女の洋服と髪の毛等は花と草で作っています (「八米高的公主造型綠雕」的身上的衣服、裙擺、及頭髮都是花草組合的。)
睡蓮も咲いてて、とても綺麗で (睡蓮也開的好美)
2019 Shilin Residence Chrysanthemum Show,
Taipei, Taiwan.