(日本語) コロナ禍で初めて旧正月に故郷に帰れないから、複雑な心境で、
年賀状を作ってなかった。貰ったらメールの添付ファイルで“電子年賀状”を。
食料の買い物以外は殆ど何処へも行かずに、せめてひと時寛いた気持ちで、
近所の大きな公園へ気まぐれな散歩だが～真冬日の公園には花も何もない。
綺麗なのは、青い空に白い雲が映えて見応えがあったかな。
(中文) 因為新冠肺炎的影響…今年是第一次過舊暦年而不計劃回故郷、
也沒有自做新年卡、僅是如收到賀卡就寄Mail添加上“電子賀卡”回祝對方。
除了買生活上的必需品和食料外、幾乎那裏也不去、時而也會想要寬々心
到附近的大公園去隨便走々～但正冬的公園是沒花沒什麼的 。令人眼目
一新而可以吟味的、可能就是那藍色的天空襯上多姿多彩的白雲吧 。
青い空と白い雲に映えた近所の公園の「真冬日の景色」 (嚴冬的家裏附近的大公園、現在是没有花也没有什麼可看的、但藍天襯上白雲令人吟味。)
「椿」が少し咲いています (僅有看到些許的「茶花」)
Winter’s Park