サイクルモードインターナショナル2014(自行車國際展2014)

(日本語)　　日本最大のスポーツ自転車フェスティバル 『サイクルモードインター
ナショナル2014』 (Cycle Mode international 2014) は、千葉県千葉市幕張メッセ
(Makuhari Messe)国際展示場で開催されていたので、見学に行きました。　最新
モデルのスポーツ自転車、自転車の部品、スポーツフェア…等が展示されていま
した。大変高価でスマートな自転車が多かったので、観客が魅了されていました！
各試乗場が長い列が出来、屋外試乗コースも非常に人気あり、自転車に乗っていた
人達が沢山いて、皆様が満足そうでした！
　　日本の深谷産業( FUKAYA )で展示されたGHISALLO自転車もとてもフレッシュ
な自転車で、若者の心をよくとらえています！

(中文)　　日本之最大運動( 競賽 )用的最新款式『自行車國際展覽會2014』 (Cycle
Mode international 2014)、於千葉県千葉市幕張メッセ(Makuhari Messe) 國際展示場
舉行三天、吸引了許多的觀客。會場裏除了展示最新型的自行車以外、還有它之各種
各様的零件、與運動衣着…等々。高價與輕型的自行車佔了大多數、令人嘆為觀止！
許多觀客排入長長的行列、等着試乗自己比較有興趣之自行車、所以各各試乘車處
都大排長龍、而室外的試乗跑道也甚受來場觀客之歡迎、毎位乗坐了試乘自行車的人、
都帶著一臉満足得笑容！
　　於場内有許多的自行車原零件、是在台灣生産製作的。如生産大零件等之 FSA
(FULL SPEED AHEAD)…、生産小配件装飾等之SPEEDHIGH CO.…、而日本的深谷
産業公司(FUKAYA)生産的GHISALLO自行車、也相當的耀眼明亮、令人刮目相看、
很得年青人之喜愛！



会場状況


BH( Beistegui Hermanos )


BMC


DE ROSA


DOGMA K


GHISALLO ( Japan )


Guerciotti




KEMO


LOOK


PINARELLO & JAGUAR


PINARELLO




Wilier Triestina


プロが自転車の乗り方や手入れの仕方等の説明　(專家的解説)


CAMPAGNOLO (BORA)


EPS


FF (FAST FORWARD)


fizik


FSA (Full Speed Ahead) (Taiwan)


HOLDSWORTH


SPEEDHIGH CO. (Taipei)


休憩コーナー　(休息飲食處)


試乗レッスンコーナー　(試乗自行車前的講習處)


試乗コース　(試乗跑道)

「CYCLE MODE international 2014」 in Makuhari Messe, Chiba City, Japan !

マザー牧場(Mother Farm)

(日本語)　　千葉県富津市鬼泪山の山頂付近に位置する『マザー牧場』は
1962年開場、面積が約東京ドームの21個分あり、2012年の年末から年に
一度イルミネーションが開催され、今年で三年目です。　牧場には様々な
アトラクション、アグロドームでは羊の毛刈りシープショー、動物たちとの
ふれあいイベント…等々が有り、またジンギスカン鍋食べ放題、牧場の
オリジナル乳製品も大人気です。　秋で花はそんなになかったが、夜の
十万個のLED照明を使った「まきばエリア」のイルミネーションは見事
でした！

(中文)　　『マザー牧場』 (媽媽牧場) ( Mother Farm )位於千葉県富津市鬼泪山
的山頂附近、面積大約有東京巨蛋之21倍大、1962年開場以來、一直都是頗
受人注目的牧場、自2012年開始有一年一次期間限定的彩燈會、今年是第三年。
牧場裏有各式各様的遊樂設施、現場剃羊毛的表演、可和小動物們一起遊玩的
遊園區…等々、此外貨真價實的烤羊肉鍋、牧場原産的乳製品、也是甚受人們
的喜愛。雖然没有看到許多盛開的花朶、但夜晩在「まきばエリア」廣場上用了
十萬個LED彩燈的燈飾、真得是儀態萬千、令人眼睜不暇！

マザー牧場 ( Mother Farm )　(媽媽牧場)


アグロドーム( Agrodome )(シープショー観覧場)　(羊的表演館)


シープショー (19種類の羊)( Sheep Show )　(19種類的羊)


羊＆犬 ( Sheep & Dog )


羊の毛刈りショー( Sheep Shearing )　(剃羊毛表演)


観客が牛乳給仕( Milk Feeding )　(観客與羊)


アトラクション ( Attraction )　(遊園設施)






牛 ( Cow )


羊 ( Sheep )


馬 ( Horse )


観覧トラクター ( Tractor )　(場内周遊巴士)


カビバラとの触れ合い ( Contact with Capybara )　(水豬)


羊との触れ合い ( Contact with Sheep )


兎との触れ合い ( Contact with Rabbit )


夕方のイルミネーション ( Illumination at Dusk )　(傍晩的彩燈)




夜のイルミネーション ( Illumination at Night )　(夜晩的彩燈)









Lovely Animals and Wonderful Illumination of 「Mother Farm」, Chiba Prefecture !