栗きんとん

いよいよ秋本番です。まずは収穫の秋と食欲の秋を先取りして栗きんとんを作りました。飾りに添えた楓の葉はまだ少し早いのか紅葉していません。

終於到秋天了。 首先先取收穫的秋天和食欲的秋天做了栗子金。 裝潢上的楓葉還早一點，沒有紅葉。

Almost fall. At first I was ahead of the autumn of the crop and the autumn of the appetite and cooked Kurikinton. The leaf of the maple which I attached to a decoration has not turned red yet whether it is slightly early.