ポカポカ陽気に誘われて

ポカポカ陽気に誘われていつもより遠くまで散策をしました。まだまだ御嶽山は真っ白な冬山です。隣町の給水塔は初春の光を浴びて輝いていました。近くの公園の水仙の花はその数を増しているように見えました。

早く春が来ないかなぁ…

我被暖洋洋的天氣吸引，到比平時更遠的地方去散步了。 禦嶽山還是一座雪白的冬季山。 鄰町的供水塔沐浴著初春的陽光熠熠生輝。 附近公園的水仙花看起來數量在新增。

春天快點來吧…

I was invited cheerfully warmly and took a walk to the far place more than usual. Ontake-san is still an snow-white winter mountain. A standpipe in a neighboring town was bathed in light in early spring, and was brilliant. A flower of a daffodil in a park around here seemed to increase its number. Doesn't spring come early or...?