行合(ゆきあい)の空

「夕焼けに、我は夏雲、行合の空」

やっと涼しくなったのでいつもの散歩道、空を見上げると夏の入道雲と秋の巻雲が一緒に見られました。

これを「行合の空」と言うそうです。

いよいよ私も世代交代の時を迎えました。

“晚霞中，我是夏雲，行合的天空”

終於凉快了，平時的散步道，仰望天空，夏天的積雨雲和秋天的卷雲一起看到了。據說這就是“行合之空”。

終於我也迎來了世代交替的時候。

"Summer clouds, change of season as for me for a sunset when looked up at the usual promenade, sky as at last cooled down, a summer thunderhead and an autumn cirrus were seen together the sky.

I seem to say, it is empty of the time to meet in this.

I finally reached heteroxenous time, too.