巨大西瓜

巨大西瓜ゲット！！

なんと重さは13.2kg、直径は30cmもありました。採れたてで甘味も抜群です。

隣町の産地直送農協マーケットでゲットしました。

獲得巨大的西瓜!!

它重13.2公斤,直徑為30釐米。 甜度是優秀的,因為它被採取。

我在鄰近城鎮的產地直接送到農業合作社市場。

Huge watermelon get! Surprisingly, it weighed 13.2kg. A diameter was 30cm. It has been just gathered and is also outstanding in sweets. I got at a market of Agricultural Co-operatives direct from the farm in a neighboring town.

今日の弁当

今日の弁当は薩摩揚げ焼きです。キャベツ炒めとハム巻きです。家で採れた紫蘇の葉とパセリをあしらいました。

今天的午餐是薩蘇馬油炸。 捲心菜炒和火腿捲。 我在家裡用紫蘇葉和歐芹。

Today's box lunch is fried fish paste baking. Cabbage fry and a ham book. A leaf and parsley of the perilla gathered at a house were treated.

ヤマトシジミ♂♀

咲き終わった紫陽花にヤマトシジミの♂♀が来ました。そろそろ梅雨明けかな。

大和小灰蝶♂♀來到紫陽花,它盛開。 雨季快要到了。

A couple of YAMATO corbicula has come to the hydrangea which has finished blooming. Does the rainy season end by and by?

今日の弁当

今日の弁当は鰤の照り焼きです。野菜煮物と卵焼きとセロリの葉炒めもあります。しかし今日の主役は東濃地方郷土和菓子のカラスミです。今までで一番きれいで美味しくできたので筍の皮で包んで弁当に付けることにしました。

今天的午餐是米里亞基。 還有蔬菜燉菜和煎蛋捲。 然而,今天的主角是東野地區當地當地日本糖果的卡拉蘇米。 我做過最乾淨、最美味的飯,所以我決定用栗子皮包起來,把它貼在午餐盒裡。

訳文

Today's box lunch is yellowtail teriyaki. I also have an omelet with cooked vegetables. But today's leading role is dried mullet roe of Tono local hometown Japanese confection. It was so far and most beautiful, good and done, so I decided to wrap it in leather of bamboo shoot and put it on the box lunch.

今日の弁当

今日の弁当はカツ丼と野菜の天ぶらです。天ぷらは牛蒡人参ピーマンのかき揚げと茄子です。

今天的午餐是烤猪和蔬菜。 天婦羅是炸辣椒和茄子。

Today's box lunch is a pork cutlet bowl and vegetables which overcomes. Tempura is fritters and eggplant of burdock carrot green pepper.