今日の弁当

今日は山菜キノコ蒸しご飯とセロリの葉炒めとキウイフルーツのお弁当を持って隣町の公園まで遠足に行きました。

とてもきれいな竹林がありました。

今天帶著山菜蘑菇蒸飯、芹菜炒葉和奇異果便當去鄰町公園郊遊了。

有非常漂亮的竹林。

I went to an excursion to the park in a neighboring town with mushroom steamed rice of wild vegetable, celery leaf fry and a kiwi-fruit box lunch today. There was very beautiful Takebayashi.

冬の花と実

いつもの散歩道の花と実です。

那是平時散步時的花和果實。

Usual flower on the alameda and fruit.

今朝の散歩道

今日の散歩道です。今朝の暖かさに誘われてベニシジミとキタキチョウが飛んでいました。しかし冬は確実にそこまで来ています。水仙の花が咲き始めました。と、思いきや。秋の花コスモスも咲き残っていました。この季節特有の現象でしょう。

Today's alameda. It was invited to the warmth of this morning, and a northern yellow butterfly was flying with BENISHIJIMI. But winter has come there certainly. A flower of a daffodil has begun to bloom. Concerned putting and. A floral cosmos in autumn also was in bloom and was left. The phenomenon peculiar to this season.

今天的散步道。 受今天早上溫暖的誘惑，紅小灰蝶北黄蝶在飛。 但是冬天確實到了那裡。 水仙花開始開了。 沒想到。 秋季的大波斯菊也依然開放著。 是這個季節特有的現象吧。

南京ハゼの実とクロマダラソテツシジミ

冬の青空に映えるナンキンハゼの実と寒さに耐えるクロマダラソテツシジミ蝶です。

在冬天的藍天下映照著南金櫨的果實和耐寒的黑斑蘇鉄小灰蝶。

The black cod cycad corbicula butterfly which endures the coldness with NANGKING tree who shines by the winter blue sky.

いつもの散歩道

久しぶりに晴天に恵まれた今朝の散歩道です。クロマダラソテツシジミが日向ぼっこをしていました。ヒメアカタテハはサザンカの花びらの吹きだまりに羽を休めていました。落葉樹の紅葉した葉っぱたちは最後の力をふりしぼって枝にしがみついているみたいでした。永くて寒い冬はすぐそこまで来ています。

這是久違的晴天，今天早上的散步道。 黑斑蘇鉄小灰蝶在曬太陽。 姫赤蛺蝶在南方花瓣的吹散處休息著。 落葉樹上的紅葉樹葉們好像在用盡最後的力量緊緊抱住樹枝。 漫長而寒冷的冬天馬上就來到了那裡。

It's this morning's alameda blessed with a clear sky after a long time. A black cod cycad corbicula was basking in the sun. Painted lady was taking a rest in a drift of a petal of a sasanqua. The leaves by which a deciduous tree turned red seemed to put forth the last power and cling to a branch. Long and cold winter has come there right now.