今日の弁当

今日の弁当はブリの照り焼きとその汁で煮たニンジン、インゲン、シイタケです。
小松菜キノコ油揚げ炒めもあります。私は卵焼きは調味料をなにも加えないシンプルな味が好きです。顔ももシンプルに仕上げました。すべてシンプルが一番。

今天的便當是照燒鰤魚和用那個湯煮的胡蘿蔔、扁豆、香菇。

也有小松菜蘑菇油炒。 我喜歡煎雞蛋不加任何調味料的簡單味道。 臉也做得很簡單。 全部簡單是最好的。

Today's bento box is yellowtail teriyaki and carrots, green beans and shiitake mushrooms boiled in its broth. There is also Komatsuna mushroom fried stir-fry. I like the simple taste of fried eggs with no seasoning added. I finished the face and thighs simply. All things are simple.

寿司三昧

朝から寿司三昧です。
ちらし寿司と巻き寿司を作りました。ちらし寿司はお昼に食べるとき刻み海苔をかけます。

從早上開始就是壽司三昧。我做了散壽司和卷壽司。 散壽司在中午吃的時候澆上碎海苔。

I have sushi from the morning. I made chirashi sushi and sushi rolls. Chirashi sushi is chopped seaweed when eaten at lunch.

メロンパンずくし

メロンパンずくしです。なにも入ってないのとカスタードクリーム入りと小豆あん入りの３種類です。最初の写真は出来上がりです。少し焦げてしまいました。次の写真は焼く前です。最後の写真は今日の朝ごはんです。栄養バランスを保つために沖縄産パイナップルと魚肉ソーセージとチクワのきゅうり詰めを添えました。

甜瓜麵包。 什麼都沒有，加了牛奶蛋糊忌廉和紅豆餡的3種。 第一張照片做好了。 我有點焦了。 下一張照片是在烤之前。 最後的照片是今天的早飯。 為了保持營養平衡，添加了沖繩產的鳳梨、魚肉香腸和吉娃娃黃瓜。

There are 3 types of melon bread. There are three kinds, custard cream and red bean jam. The first photo is voila. It was a little scorched. The next picture is before baking. The last photo is of breakfast today. To maintain nutritional balance, it was served with Okinawa pineapple, fish sausage and chikuwa cucumber stuffing.

ユリの花見

台湾へ早く行けるように祈りを込めて油飯と蛋餅を作りました。とても美味しそうにできたからこれを持って名古屋市千種公園へユリの花見に行って来ました。

為了能早點去臺灣，我做了油飯和雞蛋餅。 因為看起來很好吃，所以帶著這個去了名古屋市千種公園賞花。

I made oil rice and protein rice cakes with the hope that I would be able to go to Taiwan as soon as possible. It looked very delicious, so I took this with me to Nagoya City Chikusa Park to see the lilies.

伽羅蕗

庭に自生している蕗が生い茂ってきたので伽羅蕗を作ることにしました。いつものようにレシピはインターネットで検索するとたくさんヒットします。それらのうちでもっとも簡単で美味しそうにできるものを選択してアレンジしました。
結果は３番目の写真のように大成功でした。

因為院子裏野生的胡枝子長得很茂盛，所以决定做角色布。 和往常一樣，食譜在網上蒐索的話會大受歡迎。 我選擇了其中最簡單最好吃的東西進行了整理。結果就像第三張照片一樣大獲成功。

The butterbur that grows naturally in the garden has become overgrown, so I decided to make a silk butterbur. As always, recipes get a lot of hits when I search the internet. I selected and arranged the easiest and most delicious of them. The result was a great success as shown in the third photo.