つながる世界 身近な世界

最近ある映像制作で翻訳の仕事に関わっています。 翻訳の言語は英語、中国語、韓国語。 日本の製品や技術を世界の人に見てもらうためのものです。 僕がやるのは外国人ナレーターの手配と音源の制作です。 最近は国際交流が盛んなので人材の確保はさほど難しくはありませんでした。 しかしいざレコーディングとなると大変です。 日本語版は僕がナレーションをしているので内容は把握しているつもりですが、 外国語のヒ . . . 本文を読む