名ドラマー逝く

東京新聞「筆洗」の受け売りだが、９日に亡くなった村上秀一さんは50年前、アメリカで出会ったギタリストをこう励ましたそうだ。「お前は精進すれば、いいギタリストになれる」

励まされた相手は、泣く子も黙るエリック・クラプトン。当時すでにギターの神様扱いされていた。どんな顔で、どんな返事をしたんだろうね。

外国人相手にピント外れの会話をした例では、もう一つ、森喜朗の逸話が有名だ。90年代に当時の米大統領クリントンと面会した森が、"How are you?" というべきところを "Who are you?" とやってしまい、クリントンが "I'm Hillary Clinton's husband." と答えたって話。

もっとも、いまウィキペディアで調べたら、このエピソード、捏造なんだと。実は韓国の金泳三がやった失敗で、それをネタに困った毎日の記者が森の話にすり替えたんだそうだ。ウィキもあんまり信用できるメディアじゃないから、どこまで本当か知らないが。

だって、首相経験があるほどの大物政治家を作り話で侮辱すれば、タダじゃ済まないんじゃないの？

ともあれ、ミュージシャンがトンチンカンなことをやると、なんか微笑ましく、かえって親しみを増す。政治家が同じことをやると、腹立たしく軽蔑したくなる。この差、どこから生まれるんだろうね。

税金で食ってる人間と、払ってる人間の違い？