TVを見るともなく…現れたテロップ文字に固まってしまいました。
「有名人が足蹴なく通うお店」
はっ?
ナレーションでは足繁くと言っているのですが…。
『足蹴なく』という言葉は、(現在のところ)辞書にはないですよね?
『足蹴にする』は、手ひどい仕打ちをするようなことを意味する訳で…。
言わんとする意味は分かるのですが、例えば、贔屓にするお店を頻繁に訪れる…という場面で使うには『足蹴』は相応しくなく、やはり文字通り(?)『足繁く』でしょう。
ところが、既にこの言葉、若者を中心に存外市民権(?)を得ているようなのです。(*_*;)
確信犯もそうだけれど…。
言葉は生き物ではありますが、いやはや驚きました。
足蹴なく - Google検索
あしげなく - Google 検索
「有名人が足蹴なく通うお店」
はっ?
ナレーションでは足繁くと言っているのですが…。
『足蹴なく』という言葉は、(現在のところ)辞書にはないですよね?
『足蹴にする』は、手ひどい仕打ちをするようなことを意味する訳で…。
言わんとする意味は分かるのですが、例えば、贔屓にするお店を頻繁に訪れる…という場面で使うには『足蹴』は相応しくなく、やはり文字通り(?)『足繁く』でしょう。
ところが、既にこの言葉、若者を中心に存外市民権(?)を得ているようなのです。(*_*;)
確信犯もそうだけれど…。
言葉は生き物ではありますが、いやはや驚きました。
足蹴なく - Google検索
あしげなく - Google 検索