まき子の酒

日本酒が好き。純米酒が好き。そんな飲兵衛が「母親」になってしまいました。今はムスコを飲兵衛へと英才教育中?!

It's come full circle「時は一周したんだ」

2016-01-23 21:33:46 | NFLバカ

全てことに言えるけど、いつかは終わりがくる・・・
「頭」ではわかっていても、「心」がついていかない、
だから涙が出るのかな。

まだ少なくとも残り1試合があるし、
ペイトン・マニング
その後すぐに引退すると宣言したワケでもないけど、
間違いなく、もうNFL現役選手としての終わりは近い。

っていうのを、
誰より一番マニング自身が寂しく思ってるんだろう。。。

こんなこと言ってるのを見たら、もー、涙が溢れちゃって困る。
http://goo.gl/nZkh7p

The Denver Post(デンバー地元の新聞)の記者Kiszlaさんに
ペイトンが語ったらしい。

記事にあったマニングの言葉を、
私の偏見と解りやすい?!言葉に変えたニュアンス訳だけど以下に。
(あんま大げさにはニュアンス訳してないです)


"A weird thing happened to me after the Steelers game,"
この前のスティーラーズ戦で ”運命的” なことが起こったんだ。

NFLに入ってまだ2年目のとき(2000年)
タイタンズ戦のコイントスで
タイタンズ選手の Bruce Matthews が僕にこう言ったことがある。

'I played with your dad.'

俺は君のお父さんと一緒にプレイしたんだぜ。

父から事前にその話は聞いた記憶はあったけど、
実際にフィールドでその人と一緒に立っているのは変な感じ。
「父さんのチームメイトと対戦?!」ってね。
少しショックを受けたよ。

あれから16年、この前のスティーラーズ戦が終わった後、
Cameron Heyward(2011年にドラフトでNFLデビュー)が挨拶に来たから、
 'Hey, you're a great player.' と言葉をかけた。

その後、ふと気づいてこう言ったんだ。

'I played with your dad. I played with Ironhead.'
僕は君のお父さん Ironhead と一緒にプレイしてたんだよ。

How about that deal?
(ニュアンスだと「なんてこったい」みたいな?!)

かつて Bruce Matthews が僕に
「君のお父さんと一緒にプレイしたんだ」と言った時は、
僕が同じ言葉を言うことになるなんて想像もしていなかった。

でも・・・

 It's come full circle.
時は一周したんだ。


この  ”It's come full circle” って言葉に、
「あぁ、ペイトンは自分がもうNFLの終わりが近いって感じてるんだな」
って、心がキューーってなって苦しくて。

ペイトンは自分の引き際を理解してる・・・
きっと誰よりも寂しさを感じながら・・・

そう思うと、涙がまた出ちゃうんだなー。。。

どーしよワタシ。
今からこんな言葉で泣いてたら、
本当に引退する時になったらもう、
ほんっとに、しばらく立ち直れないかもしれないなぁ、あは。


不思議なもんだ。

遠く離れたアメリカの、
好きになってたかが8年くらいのスポーツ選手を
こんなに心の拠り所にしていたなんて。

ペイトンが出た試合が勝てば嬉しい。
喜んでいる顔を見たら、こっちまでホクホクする。
負けたら、その1週間はお通夜状態(笑)。

スポーツ選手って、すごい、なぁ。




コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 野菜が美味しい♪ @ LOCHE MAR... | トップ | カウンター「内」デビュー @ ... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
いいね! (Ben)
2016-01-23 22:54:43
そんな風に思いながら応援出来る選手がいるのも、スポーツがある事も、きっと幸せな事だよ。

やっぱどんな事でも熱くなれなきゃつまらない!

もう、時間が無いかも知れないけど、でも、随分ねばってくれたんじゃない?

引退かもって場面を何度も潜り抜けて。

でも、勝って引退してほしいなー!
返信する
■Benさん (まき子)
2016-01-24 08:12:06
日本で観戦してるだけだったら、こんなに熱くなれなかったかもしれないです。
逆に言うと、アメリカ生活があんな充実して楽しい期間になったのもNFL、ペイトンが居たからだなぁ…って連鎖的に色々思い出しちゃって。。。

でもよくよく考えたら、ペイトンって相方のたった1歳年上…なのになんかもうすごい存在感。
すごいですよねー、スポーツ選手って。
と同時に一人の人生の長さを考えたらスポーツ選手生命ってとっても短いですよね。

本当、勝ってほしい…というか勝たせてあげたいというか…
ペイトリオッツ、空気読めよなーー(涙)!!
返信する
Unknown (庄助)
2016-01-25 09:31:31
自分の中に記憶に残るスポーツ選手っていますね。私の場合は、栃錦だったり杉浦だったり山中だったりペレだったりしますが、、、。^^;)

仕事をしていた時も自分の子供より若い優秀な人たちと働いて、寂しさを感じることよくありました。今はボランティアで娘より若い女性たちとworkをたのしんでいます。^^
返信する
■庄助さん (まき子)
2016-01-25 13:15:23
やりました!
ペイトン、やりましたよー!!
スーパーボウルに進出です!!!!!!
今朝のゲームに負けて終わりだと思ってたので、んもう感無量です(涙)。
勝ってうぉんうぉん泣いちゃいました。

私は日本のスポーツはそんなにハマることなく、サッカーもW杯の時だけのニワカだし、こんなに好きになった選手は・・・

千代の富士(当時、小学生)以来かなぁ~。
幼心にも大好きすぎて、小錦が嫌いでした(笑)。
返信する

コメントを投稿

NFLバカ」カテゴリの最新記事