holderdebolder...

どうも。

holderdebolder…ドタドタという擬態語。
(ドタドタは擬態でよかったでしょうか？)
ホルデェルデボルデェルゥとか発音します。
どうしてこれがドタドタなのか。
なんとなくドタドタしてるし…いいか。

毎週オランダ語の授業に行くと宿題が山のように出ます。
シニカルな表現も覚えていくために。
これは「より良いオランダ人との付き合い方」らしいですが、

最初にサッカーを見に行った時そこの応援歌を覚えさせられました。
オランダ代表を見に行った時も。

いちにの、さん！
(Een, twee, hop!)

そんなくだりでサビを大合唱するのですが、発音が下手な時、恥ずかしいです。

lijkenとschijnenくらい曖昧な発音で歌います。
カラオケは好きですが恥ずかしいです。

明日はドイツ語に行きます。
たった45分がドイツ語の発音が難しいのと、オランダ語と区別するのが。

Maak je maar geen zorgen.
Ik kan dat.