Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

zijn te duur

2012-07-19 | Zij voetballen in aard

goal.comより

'Vlaar in wachtkamer voor transfer'
フラールは移籍のために待合室にいる。

twitterで二人の子供の名前を胸に刻んだロン・フラール。
彼はアストン・ヴィラへの移籍がほぼ確定的となっている。

フェイエノールトの選手集合写真の時にすでに彼は外されていたそうです。
アストンヴィラはエールディビジから、2人補強をし(Karim El AhmadiとBrett Holman)
エールディビジから3人目の補強で、ロン・フラールを補強(予定)

そのフラールを失ってしまうフェイエノールトはDFの補強を考えるも

AD.nlより

候補として
Nick Viergever (AZ)
Niklas Moisander (AZ)
Bram Nuytinck (NEC)
この三名。

ただ、彼らは高価だと。

どこもDF不足には悩まされております。
AZでも、モイサンデルが人気上昇株でフェルトンゲンが抜けた穴を
フェイエも今回のフラールの穴を。

にしても、モイサンデルは非売品と今回は言っていましたが、どう転ぶか。
現在、モイサンデルはプレマッチで足を痛めて、療養中です。

Heb jij zomer vakantie plan?

2012-07-19 | 日記
どうも

Echt zomer!

In Japan heeft tot gisteren aan regen seizoen eind bij deze jaar. 
Komt echt zomer in Japan.
Elke dag zijn zo heet. 
Ik heb niet honger.
Omdat, ik heb NATSUBATE. 
Zo'n ding is, een beetje zieken. 
Misselijk en duizelig. 

夏バテにかかりました。
暑過ぎて食欲が数日なく。
ついに吐き気とめまいに襲われる日々。

宿題もあるので、お休みを頂いた分で取り返そうと意地汚い社会人根性を出しましたが見事に立てなく撃沈。

涼しくしながら、溜まっていた本を消化していきました。

たかぎなおこさんの「ローカルごはん旅」はほっこり出来ます。