Ik ken dat.

Voetbal Internationalより

'Van den Brom ziet Moisander graag naar Brussel komen'
ファンデンブロムはモイサンデルがブリュッセルに来ると見ている。

去年、フィテッセの監督だったVan den Brom。
今年はアンデルレヒトの監督なわけですが、関心があるそう。

AZのフェルベーク監督は「具体的なオファーもないよね」といいながら
'Maar ik ken de ambitie van Niklas. Als er interesse komt, dan zullen we dat aanhoren.'
「ニクラスの野心は知っている。もしも、(移籍に関して)興味がくれば、それを私達は聞くつもりだ」

お古メンバーはマルテンスとモイサンデルのみ。
マルテンスは7年、モイサンデルは5年。

移籍に関しては結構オープンな気持ちだと見ていいかも。

にしても、心配ですが。

Wat doe jij morgen?

どうも。

Morgen, ik zou naar de boeken winkelen ga. 
Nou, ik heb morgen rustdag. 
Elke week heeft ik 2 dagen rustdag. 
Eerste is zondag, en tweede kunt ik vrijheid op kies. 
Dan, ik kies vaak maandag, maar er kiest soms middenweekdag. 
Ah... Sneller komt morgen wel...

Nou, wat wil ik morgen doe? 

休みだから、髪切りに行きたいですが、先に本屋さんで

AMEMIYAさんの「日本の歴史はじめました」と
「ゲルマン語入門」を買って、シャツも買ってこないと。
ゴーヤも植え替えして、スーパー銭湯へでも行こうと。

髪切りに早く行かないと。