Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

オランダ代表監督、KNVBはファン・ハール氏を任命

2012-07-07 | Zij voetballen in aard
ADのニュースサイトより

Van Gaal volgt Van Marwijk op als bondscoach Oranje

フリット氏とファン・ハール氏の2名のうちどちらかだった訳ですが。
ファン・ハール氏に金曜日決定。
2000年から2002年にかけて、オランダ代表監督を務め、バイエルン・ミュンヘンの監督から
今回、代表監督に復帰。

Van Gaal krijgt de komende 2 jaar op weg naar het wereldkampioenschap voetbal assistentie van Danny Blind (50).

アシスタントコーチは、アヤークスのコーチでもあるダニー・ブリント氏を任命。
一度、お会いしたことがあるダニー・ブリント氏はとても優しい方でした。
時には情熱的で、デブール氏との不仲やヨル氏との確執など。さまざまでしたが。
息子さんのダレイ・ブリントもアヤークスでプレーをしております。

ファン・ハール氏といえば、AZで有終の美を飾らせてくれた偉大な方。

かく言う私が応援しているクラブチームがこのAZ Alkmaarというチームです。

VVVに日本人が活躍し、フィテッセ、ユトレヒトなど。
注目が上がりました。いまやAZのサポーターとなりました。

AZのスタジアムの中にあるカフェ、ファン・ハールって名前なのです。
一度いきましたが、AZとの仲間と食事をしましたが楽しかったです。

今年のAZファン感謝デーは7月28日(Zaterdag 28 juli: AZ Fandag)
マジョルカ(スペイン)との試合は、クラブカードなしで見られます。
マジョルカといえば、日本人がいましたよね。
メンバーに入っていればくるかもしれません。
こないだの記事でYes-Rのことを書きましたが、ライブもあるみたいです。

この時期はファン感謝デー時期なので、オランダへ行った際には是非、アルクマールにもどうぞ。

Beter een vogel in de dan tien in de lucht.

2012-07-07 | 外国語
どうも。

梅雨(het regenachtig seizoen) が抜けそうです。
会社では毎日ピリピリとしていて、納得がいかないことが多く、それを口にするのはご法度。

Not see why...
英語でこんな表現を使いますが、オランダ語だと正直ピンと思い浮かびません。

Zien u waarom niet?

Waarom niet?
U zegt niet klopt.
Vinden jullie niet klopt waarom?

いやいや、いいきりなのだから。
一番偉い人なので抵抗も何もできませんが心で問い掛けたい。

Waarom? と。

そして、誰かが

Omdat, hij is niet juist.
Hij is de weg kwijt.

と答えればと、日々仕事で思っています。

Beter één vogel in de dan tien in de lucht.

は「明日の100より今日の50」

堅実に。
最近読んだ本から引用しました。
こうして小さくでも、コツコツやらないと。

では、良い週末を。

Prettig weekend!
Slaap lekker!