12月～ 仕事おさめ

12月の仕事もあと少し。大阪・神戸出張のち、マイナス11度の韓国へ。ソウルではプロジェクトが進行中。現場をみて、関係者に会って、ミーティングして、さらにミーティングして日本にとんぼ返りです。

その翌日は再びシンガポールからのご家族と一日観光。東京最終日でした。最終日、お二人のお子さんの希望の場所が違うのです。で、車でまずお母様と娘さんを表参道へ。そのあと息子ちゃんとナニーさんを科学博物館へ。そしてのちに表参道でピックアップ、ということになりました。

息子ちゃんとみんなで恐竜の時代、人類の歴史をゆっくりみます。なんといっても半分は改装工事中。それでも、ひとつ興味のあるところがみつかれば、子供にとって博物館ほど面白くためになるところはありません。

そしてランチも博物館。展示室のみえるレストラン。おすすめデザートはこちら。パンダパフェ。

絶滅動物の剥製の展示もいいです。みゆみゆが幼稚園児の頃は本当によく連れて来ましたー。

それにしても、英語の説明ないのに、どうして通訳案内士も入場料とるの？

ご家族次の日は大阪へ。USJで遊ぶそうです。ハリーポッターの予約券、手配をしてあげたかったけど、調べたらもう売り切れ。もしかしてホテルでチケット持ってたりする？？なんて期待してホテルに電話。でもやっぱり売り切れはどうしようもないようです。売り切れだから早くいってもダメですよ、とも言われ。
お客様は結局あきらめずに朝早く出かけて行ってハリーポッター・ワールドに入れたそうです。が列は長かったようです。

USJの攻略法、要研究！

お客様が東京駅から新大阪に向かう同日、ソリマチも東京駅におりました。パートナーさんの通訳で雪いっぱいの栃木県へ日帰りです。

韓国に比べりゃあたたかい。鼻水出ちゃうけど。


…さあ、次の日はちょい早い。インセンティブ。新横浜スタートで8:10集合とは千葉県民にほすごく早い。

今回ほとんどみなさん英語を話さない国の方々でした。中国、シンガポール、タイ…。日本語の分かる方々もいらっしゃいました。前回同じ企業様からお仕事いただいたときは英語の案内で問題なかったので、最初はいつもの通り英語で案内していました。ところが、だんだんお客様のおしゃべりが多くなって、そう、私の案内、わからないから聞いていないのです。

そこで、やり方かえました。私が英語でガイドします、そのあとすぐ日本語でも同じことを言ってみました。すると、日本語の分かる方々がそれぞれの言語にして説明。ついでに招待側の日本人の方々にも案内できちゃうという一石三鳥！
時間がかかるのであれこれお話は出来ません。ご案内したいことの半分も言えませんが、やっぱりわからないとガイドしたって無駄ですものね。なので、この方法でよかったようです。

浅草。なんだか久しぶりー。それもそのはず。そうだ、11月はアメリカ・フランスだったんだ。

浅草神社では結婚式。

みなさん日本最後の日、そして昨日までは研修、今日がたった一日の観光デー。なので、仲見世でのお土産タイムも忘れません。浅草にも春が。

東京タワーにも行きました。添乗員さんがいらしたので私にもチケットが！

お客様は32名。迷子にならないよう東京タワーでは団体行動。午前中から雨が降ったり止んだりのあいにくの一日。でもタワーにいる間は止んでくれました、ほっ。がしかし、人気はルックダウンウィンドウでした！最後にタワーを見上げて。

新横浜に着いた頃にはなんと土砂降りの雨に！最後の最後にびしょ濡れになってしまった！

お疲れ様でした。これでソリマチ年内のガイドのお仕事は終了です。去年同様仕事納めはみゆみゆの２学期最終日。冬休みはまるまるフランスへ行ってきまーす。