そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

12月のアテンド業務~ 最後までいろいろ

2015-01-05 | 旅行
12月のアテンド最終日も朝からスタート。雨の日、地下鉄直結のホテルはありがたい。

今日の観光は表参道、明治神宮となっていました。ただし昨日から「原宿」が浮上。時間の都合で3つは行けませんので、朝の気分で決めることになりました。今日の朝ごはんはご主人、息子さんも一緒。出発時間も遅くなり、観光の時間は1時間くらいです。
本日、ブランドの主催者さん達は一緒の車に乗れませんのでタクシーを呼びます。外はあいにくの雨。明治神宮、ステキなブーツで長いこと歩けるかしら?でも神社に行ってみたい。そんな迷いから行き先は皆さんでいろいろもめて決まらない。
ご提案!「じゃあ、まず明治神宮に向かいましょう。様子を見て決めましょう。そのあと時間もあまりないけど、竹下通りを歩きましょう。表参道は行きに通りますのでみてください。行きたければランチのあとちょっと歩いてみましょう」。これで納得していただきました
こんな調子なので「お客様の前でドライバーさんとの日本語禁止令」は今日はムリ。「ちょっと失礼、日本語ですよ」とお断りして、タクシーのドライバーさんもまじえてルートチェック。乗降場所は無駄のないように3人で動線確認!止められるとこ確認したらOKサインでGO!!

ミラクル!明治神宮に着くと幸い雨がストップ。スニーカー持参のお客様は用意周到!ラッキーなことに平日なのに結婚式もありました。ちょっと前まで雨だったのに止んだおかげで結婚式の行列も外をいきます。短時間の滞在でも、お清め、参拝、そして、宗教観。ファッションショーだけじゃない日本。
お客様は明治神宮の澄み切った空気がとても気に入ったそうです。浅草とは正反対!とおっしゃって。雨脚悪い中でもやっぱり来て良かった。さてさてお次は竹下通り
明治通り側で下車、原宿駅竹下口側で乗車です。警察にしかられないようにさっと降りてさっと乗る!が基本

原宿は皆さん興味津々。クレープ屋さんは妙にウケ、みなさんお店の前で写真をかなり撮っていました。個性的ファッション、ロリータガールに目が輝いていました。原宿のチープなお店で「面白みやげ」をかなりご購入。全身ブランド品でお美しいみなさんが原宿でいっぱいお買い物!そして、あちらこちらでとにかく記念写真。やっぱり原宿って何か旅行客を惹きつけるんですね
さてさて残念ながらもうどうしてもタイムオーバー。途中、主催者さんのGOサインで15分滞在時間を延長しましたが、それ以上ランチのお約束の時間にあまり遅れることは出来ません。
約束の時間に遅れても、ドライバーさん達も臨機応変連携プレーオーライでばっちり動いてくださる。大大感謝です。タクシーのドライバーさんななんてたまたまの通りすがりなのに、超ナイス
本日のランチは赤坂のNOBU。

そして午後は、お子さんが眠くなっちゃって、表参道はやめてホテルへ帰ることになりました。主催者のみなさんも一緒に帰ります。お一人だったら表参道も立ち寄ったでしょうけど、やはり、昨日のうちにお買い物を済ませておいてよかったのですね!
ホテルに着くと主催者さんにいくつか頼まれごとをされ、それが終わると今度こそ待機。
夕方、「すぐお客様の部屋に行ってください!」とヘアアレンジメントが気に入らず、時間ギリギリになってヘアアーティストを変えたお客様の通訳を頼まれて焦りましたが、無事間に合ってショーへお連れして間もなく終了。
VIPのお客様を一堂にショーへ送り出す時、ホテル創業以来初めて車が大多数殺到する、という事態になったため、ガイドが本部と連携して組織的に順番に車を呼んでお客様と出発することになりました。すごい

…と、例の「ちょっと」のガイドさん。突然本部の人のいないところで英語ガイドのグループを仕切り出して「本部に連絡しなくていいわよ。直接ドライバーに電話して車呼んだ方が早い」と強引に命令。なんであなたの指示に従わなくてはいけないの?と拒否すると、強引に「電話しなさい!」と迫ってくるのです。
しかも、途中ソリマチがまた主催者の方々に呼ばれて用事をしていると、その場にまで追いかけてきて「ちょっと、グループを離れてなにやってるの?What’s the problem!?」と。ソリマチだけでなく主催者さんにまで喝を入れなくても???
このままでは面倒なことになりそうだったので、失礼とは思いましたがつい「いいから口出してこないで」と追い返しちゃいましたが…。ああ、お許しを…。

ファッションショーはガイドも見ていいことになりました。

そしてその後会場はクラブと化し~

ソリマチのお客様は最後に深夜まで開いている銀座の「寿し幸」へ行ってお帰りになりました🍣。
はー。いろいろあったけど終わったー
ソリマチは翌日からはFITのツアーが始まりますので、超ハードだった3日間に区切りをつけて、ゆっくり寝て体を休めようと思います!!




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする