絡まりかたがひどくなったから図星。
ぷららのきょう休みは誰だ？
ぷららのきょう休みは誰だ？
2/2 やっぱりＰＣのトラブルはハッカーのせいだった
と言うのは修正のアプリなどインストールしようとすると
始まるのに止めるのがいるのだ。
また、エラーコードを検索することで修正方法などあったのに、
先日は教えてもらえなかった．
windowsの社員は社内養成で質問や問題に対処できるようになるとか。
悪いのに当たったのかしら？
ついでにWindowsのアップデイトも設定を決めても
推奨できないになるのも
ハッカーのせいだった。
リモートがインターネットに接続するおこるのかな？
と言うのは修正のアプリなどインストールしようとすると
始まるのに止めるのがいるのだ。
また、エラーコードを検索することで修正方法などあったのに、
先日は教えてもらえなかった．
windowsの社員は社内養成で質問や問題に対処できるようになるとか。
悪いのに当たったのかしら？
ついでにWindowsのアップデイトも設定を決めても
推奨できないになるのも
ハッカーのせいだった。
リモートがインターネットに接続するおこるのかな？
2/2 ユーユーワイド 安倍総理の英訳の問題
自分で読んだわけではないのだけど、安倍総理の英訳の問題が取り上げられた。
いつだったかも、英訳のことで問題になったことがあった。
通訳だとインタープレーターと言って、言葉をそのまま訳すのではなくて、解釈した訳を言ってもいいという幅がある。
インタープレーターというのは演技者、俳優なんかにも使っている言葉なのだ。
しかし、翻訳の場合は直訳でなくても、言葉に忠実のイメージがある。
直訳というのは嫌う人もいる。
映画の翻訳をしているトダさんだったっけ？
彼女の訳はインタープレーターで、原語なんか使用していない場合が多い。
これは彼女の仕事にイチャモンをつけているのではなく、翻訳はケースバイケースなのだ。
しかし、こういう総理の演説のような場合は、
英訳した後に、再度そこから日本語に訳すという作業があるはずなので、
万一訳者が個人的な解釈を入れた訳があったとしても
見つけ出すことができたはずなのだ。
訳文のせいで対立なんてありうるのだ。
外務省の誰かが訳したらしいけど、まさか、総理の足をひっぱりたい人じゃないよね？
一人で訳なんかすると、責任問題でキャリアにも差し支えるから、
訳は数人でやるべきだよ。
ＰＣがあるのだから、比較は簡単。
面倒でも英訳から訳し直す作業ははしょってはいけない。
自分で読んだわけではないのだけど、安倍総理の英訳の問題が取り上げられた。
いつだったかも、英訳のことで問題になったことがあった。
通訳だとインタープレーターと言って、言葉をそのまま訳すのではなくて、解釈した訳を言ってもいいという幅がある。
インタープレーターというのは演技者、俳優なんかにも使っている言葉なのだ。
しかし、翻訳の場合は直訳でなくても、言葉に忠実のイメージがある。
直訳というのは嫌う人もいる。
映画の翻訳をしているトダさんだったっけ？
彼女の訳はインタープレーターで、原語なんか使用していない場合が多い。
これは彼女の仕事にイチャモンをつけているのではなく、翻訳はケースバイケースなのだ。
しかし、こういう総理の演説のような場合は、
英訳した後に、再度そこから日本語に訳すという作業があるはずなので、
万一訳者が個人的な解釈を入れた訳があったとしても
見つけ出すことができたはずなのだ。
訳文のせいで対立なんてありうるのだ。
外務省の誰かが訳したらしいけど、まさか、総理の足をひっぱりたい人じゃないよね？
一人で訳なんかすると、責任問題でキャリアにも差し支えるから、
訳は数人でやるべきだよ。
ＰＣがあるのだから、比較は簡単。
面倒でも英訳から訳し直す作業ははしょってはいけない。
2/2 老人ホーム 年金を担保におさえて
これはフランス、パリの老人ホームなのだけど、健全な状態の人が入れる。
万一病気にでもなった場合は病院などに出て行く必要があるが、よくなれば戻れる。
年金はそのホームに全面的に抑えられ、わずかな小遣いが当人には至急される。
フランスでは年金をもらうようになると、無料奉仕は別だけど、収入になるようなアルバイトは一切できない。
だから収入と言えば年金しかないのだ。
ホーム内では確か３食付きで部屋は個室ではなかったと思う。
この老人ホームは区のものだから市営と考えていいのかもしれなない。
突然この話を思い出したのだけど、
母が７０代半ばでアパートを探したとき、どこの不動産屋も彼女を無視した。
老人よいうのは、金があったとしても、痴呆とか、不注意とかで面倒だと考える日本人。
これが不動産屋なんかのビジネスになったら、当然かかわりたくない客なのかもしれない。
しかし、年金というのは定期的に入ってくるもので、家賃分にも至らないケースは別だけど、
私にはそれなりの金額があれば給料より安定した”財源”だと思う。
今や、いつリストラになるかわからない。
派遣社員のケースなど、職の安定と年金を比較したら年金のほうがはるかに安全だと私は思うのだけど。
日本ってやっぱりおかしい。
これはフランス、パリの老人ホームなのだけど、健全な状態の人が入れる。
万一病気にでもなった場合は病院などに出て行く必要があるが、よくなれば戻れる。
年金はそのホームに全面的に抑えられ、わずかな小遣いが当人には至急される。
フランスでは年金をもらうようになると、無料奉仕は別だけど、収入になるようなアルバイトは一切できない。
だから収入と言えば年金しかないのだ。
ホーム内では確か３食付きで部屋は個室ではなかったと思う。
この老人ホームは区のものだから市営と考えていいのかもしれなない。
突然この話を思い出したのだけど、
母が７０代半ばでアパートを探したとき、どこの不動産屋も彼女を無視した。
老人よいうのは、金があったとしても、痴呆とか、不注意とかで面倒だと考える日本人。
これが不動産屋なんかのビジネスになったら、当然かかわりたくない客なのかもしれない。
しかし、年金というのは定期的に入ってくるもので、家賃分にも至らないケースは別だけど、
私にはそれなりの金額があれば給料より安定した”財源”だと思う。
今や、いつリストラになるかわからない。
派遣社員のケースなど、職の安定と年金を比較したら年金のほうがはるかに安全だと私は思うのだけど。
日本ってやっぱりおかしい。
2/2 カメラをいじくっているのは誰だ？
乾電池を交換するたびにカメラが初期化するのはありえないと
メーカー」が言った。
ところが今朝は音を消す設定ができない。
シャッター音がどうやってもオフにならないのだ。
どうしてシャッター音を聞きたいのだろう？
カメラをいじれるのは、カメラをもっていう人ではないかと思うのだけど。
乾電池を交換するたびにカメラが初期化するのはありえないと
メーカー」が言った。
ところが今朝は音を消す設定ができない。
シャッター音がどうやってもオフにならないのだ。
どうしてシャッター音を聞きたいのだろう？
カメラをいじれるのは、カメラをもっていう人ではないかと思うのだけど。
2/2 G3 シルク 京都
昨日はＧ３が２個あった。
東京ではフェブラリーなんとかの前走戦ともいう根岸Ｓ．
徳さんはこっちを選んだので考えたけど、私は京都のＧ３をやった。
忙しくてもう今回はあきらめようかと思ったけど、ちょっと試した
過去データから選んだのは ７ １１ １５ １６
１２００からは ３ ８ ９ ４ １１ １７
ここから選んだのは、３ ７ １１
この３馬を複で投票。
勝ったのは ３ ２ １５でした。
根岸も聞いていました。
タケさんが２着に入ったね、
昨日はＧ３が２個あった。
東京ではフェブラリーなんとかの前走戦ともいう根岸Ｓ．
徳さんはこっちを選んだので考えたけど、私は京都のＧ３をやった。
忙しくてもう今回はあきらめようかと思ったけど、ちょっと試した
過去データから選んだのは ７ １１ １５ １６
１２００からは ３ ８ ９ ４ １１ １７
ここから選んだのは、３ ７ １１
この３馬を複で投票。
勝ったのは ３ ２ １５でした。
根岸も聞いていました。
タケさんが２着に入ったね、
2/2 ポーランドで シバヤマ ナオヤ選手
テレビを早めにやめて、ラジオを聞いた。
ＴＢＳラジオでやっていたゲスト、ポーランドでサッカーをやっているしばやまさん。
とてもユニークで強い人、どこへ行っても生きられる人の印象だった。
彼は人の良いところを見つけるのがうまいとその昔、先生に言われたらしいけど、
すごいと思ったのは、わずかな良さで友達として受け入れられるというところだ。
彼にとってサッカーは仕事だから時間を守らない同僚がいたら、
私なら、時間にルーズとかリマークしておくところだ。
しかし、彼はそんなところはそういうところもある程度で流す。
すごいよね。
テレビを早めにやめて、ラジオを聞いた。
ＴＢＳラジオでやっていたゲスト、ポーランドでサッカーをやっているしばやまさん。
とてもユニークで強い人、どこへ行っても生きられる人の印象だった。
彼は人の良いところを見つけるのがうまいとその昔、先生に言われたらしいけど、
すごいと思ったのは、わずかな良さで友達として受け入れられるというところだ。
彼にとってサッカーは仕事だから時間を守らない同僚がいたら、
私なら、時間にルーズとかリマークしておくところだ。
しかし、彼はそんなところはそういうところもある程度で流す。
すごいよね。
1/2 イチローさんの応援の話
数日前にイチローさんが応援をよろしくお願いしますというのはおかしいと言った。
応援というものは感謝をすれこそ、お願いするものではない
というんが彼の意見。
確かにね、でも何があってもファンというのは受け入れようとするようで、お願いされるのもうれしく感じるみたいよ！
数日前にイチローさんが応援をよろしくお願いしますというのはおかしいと言った。
応援というものは感謝をすれこそ、お願いするものではない
というんが彼の意見。
確かにね、でも何があってもファンというのは受け入れようとするようで、お願いされるのもうれしく感じるみたいよ！
