杜牧「有寄」
雲闊煙深樹 雲闊(ひろ)くして 煙(けむり) 樹(き)に深く
江澄水浴秋 江(こう)澄みて 水 秋を浴(よく)す
美人何処在 美人 何(いず)れの処にか在る
明月万山頭 明月 山頭に満つ
杜牧「有寄」
雲闊煙深樹 雲闊(ひろ)くして 煙(けむり) 樹(き)に深く
江澄水浴秋 江(こう)澄みて 水 秋を浴(よく)す
美人何処在 美人 何(いず)れの処にか在る
明月万山頭 明月 山頭に満つ
杜牧さんは結構若い頃、浮名を流したようですね。
「美人はどこにおわすかな。月が明るいだけだわね。」という意味かしら?。
中国の美人さんて楊貴妃みたいな感じなのでしょうかね。卓球の愛ちゃんも人気のようですが。。。
紅葉はこちらもあまり綺麗ではないのですが
銀杏が綺麗に色づいてきました。^^
を見て、思わず大爆・・・
そりゃぁそうだわよね
しかし、美人と言うのは難しいですよね。
特に男性の言う美人と、女性の言う美人と違ったり、好みもあるしね。
と、勝手に楽しませていただいています。
昨日から急に今頃らしく、気温が下がってきました。
又きまぐれお天気がどうなるか判りませんが・・・
私にとっては、これから最高の季節になります。
残念なのは、やっぱり紅葉は今年は期待できそうにない東京です。