以心伝心

書・旅・本などのメモ。

漢詩103

2011年03月13日 | 

渭城の朝雨 軽塵を潤し
  客舎 青青 柳色新たなり
  君に勧む更に尽くせ一杯の酒
  西のかた陽関を出づれば故人なからん (王維)

渭城に降った今朝の霧雨で路上はしっとり湿り

旅舎窓外の草木は緑を増し、楊柳の緑もひとしお鮮やか。

今宵君を送る為の宴だ。さあ重ねて杯を干したまえ、

西の陽間を出たならばもう古い友人はいないのだから。

コメント (4)    この記事についてブログを書く
« ゆさゆさと春が行くぞよ野辺の草 | トップ | ふきのとう »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ステラ)
2011-03-17 19:17:26
Kiyokoさんへ  こんばんは~。

大変なことになりましたね。
スーパーのお水が売り切れでした。
静岡の地震はかなり揺れました。
ほんの少しだけど募金してきます。

東北の方はこちらよりもっと寒いので心配ですね。今年は雪が多くて大変だったのにテレビを見てると悲しくなります。

この漢詩は、送別の歌だそうです。
進学や就職などで故郷から新しい生活に入る3月にあわせて書いたのに上手く書けませんでした(苦笑)。
返信する
怖いですね~ (kiyoko)
2011-03-16 23:50:06
この漢詩は「送別の歌」なんですね。

昨日は静岡でも大きな地震がありましたね。
そちらもずいぶん揺れたのでしょう?
怖かったでしょうね。
九州でもいつ起きるかわかりません。
怖いですね~

ほんとに原発も心配になってきましたね。
今日はまた被害地では雪まで降って・・
気の毒でなりませんね・・
返信する
Unknown (ステラ)
2011-03-16 17:04:48
千代生さんへ  こんばんは~!

千年に一度の震災だそうですね。
テレビを見ていると悲しく空しいです。

11日の振動は、めまいかと思った人が多いです。
昨夜はかなり揺れました。
明日は我が身と思いつつ、防災用品もそろえていないです(汗)。

この漢詩は、「送別の歌」で有名です。
お別れにもう一杯お酒を飲みましょう~?。

三月は卒業などが多いので書いてみましたが
ブログもしばらく休んでいる人が多いですね。

返信する
恐ろしい事が起きましたね (千代生)
2011-03-16 08:09:40
更に原発、新しい震源地での地震も発生しています。
落ち着いたら、救助活動も進むでしょうに・・・
我が家はお茶がこぼれてしまった程度ですが、今後まだどうなって行くかは不明です。

自主節電して、過ごしています。
お互いに気をつけましょうね。一応準備はしてあるのですが。。。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

」カテゴリの最新記事