土に残された跡は
冷凍保存され
水には
残されず
雪に残された痕は
痛まない・・・・
心に残る跡は
私の自由
*
この季節は、一年をふりかえったり、思い出す感動や切なさでまるでクリスマスツリーの
点滅のように感情が入れ替わる。
でも、心に残る跡は、表現者としてまったく自由なの。それをどう表現するかってことは、
自由なの。
だから課題は「自由」
土に残された跡は
冷凍保存され
水には
残されず
雪に残された痕は
痛まない・・・・
心に残る跡は
私の自由
*
この季節は、一年をふりかえったり、思い出す感動や切なさでまるでクリスマスツリーの
点滅のように感情が入れ替わる。
でも、心に残る跡は、表現者としてまったく自由なの。それをどう表現するかってことは、
自由なの。
だから課題は「自由」
イカシタ狩人は
一瞬で空気を読む
足跡を確かめて
主体的にかんじる
そして
意図せずに 飛び越えてるんだ
シビレルほど イカシテルんだ!
*********
本日から、銀座の真ん中GUCCIすぐそば、Steps Galleryで、寺崎誠三展が開かれています♪もう、ほんとにすごく大好きな尊敬する大作家です。ここでも何度かご紹介しましたが、作品に表面張力があるんですよ。それが、実にエレガントに響くのです。
後半のムービー展は、一体化した選曲も聞きモノで、深く洒落ているはず。(どうして、深くなのか？は、行かないとわからない!)
どうぞ、師走の銀ブラにお出かけしてみてください。
寺崎誠三展
‘dream scrape’ 夢のような風景
2011.11.28---12.3 photograph
2011.12.5----12.10 movie
☆12:00—19:00
☆Steps Gallery http://www.stepsgallery.org/index.html
http://seizo.intense-inc.com/
＊画像左 寺崎誠三氏 中央 石原ケンジ氏(アーティスト・デザイナー、Steps Galleryのロゴデザイン)
風が とばしたの
日が とかしたの
氷が かくしたの
雪が ふったの・・・・・
なみだ雨に まぎれて
きえちゃった あしあと
師走１日から、雪とホワイトイルミネーションが美しい札幌で☆
版画家５２人が集まっての展覧会です。
皆さまのご来場をお待ちしています☆
★２０１１年１２月１日(木)—１２月６日(火)
★10:00-18:00 最終日１２／６は、５時まで
★大同ギャラリー
札幌市中央区北3西3 大同生命ビル3.4階
★ナカムラアリ在廊日 12/6(火) ★10:00-17:00
最終日しか在廊できませんが、お会いできると嬉しいです!
版画家５２人が集まっての展覧会です。
皆さまのご来場をお待ちしています☆
★２０１１年１２月１日(木)—１２月６日(火)
★10:00-18:00 最終日１２／６は、５時まで
★大同ギャラリー
札幌市中央区北3西3 大同生命ビル3.4階
★ナカムラアリ在廊日 12/6(火) ★10:00-17:00
最終日しか在廊できませんが、お会いできると嬉しいです!
かかとひきずった あしあとは
ツルツルみゅーる だったから?
ツルツルぶーつ だったから?
えんしんりょく カーヴでも
へんなリズム♪
ころびそうになった?
だれと あった?
くすくす・・・へんなリズム♪
ちらりと・・・またたくから・・・
ひろおうかと おもったり・・・・
はたりと くもるから・・・・・・
すてちゃおうと おもったり・・・
実は・・・個展ムービーの歌詞が聞き取れず、何を叫んでんだろってワハハ
笑っていたのよ。
そしたらベトナムからメールが来てさ、大学生のチャウちゃんが
「ARIちゃん、これは12stonesってグループの曲で、歌詞がとても意味深いのよ」
って歌詞を送ってくれたわけ。
そいでもって、色々和訳を調べたんだけど、見つからなくってさ。
自分でまたデタラメな超訳をしてみました。
12Stonesさんに叱られるかもだけど、まさに「カケラとモトイ」だったのよ。。。
びっくり!! さすが、天才寺崎誠三さんだなってダブルで感動したわけなのでした。
********
Home (by 12 Stones)
僕の目で、キミは傷つく
いろんなうそで、僕はそのせいにするんだ
ため息つきながら、ゆっくり離れてくよ
僕がキミを必要とするとき、キミはそこにいる
ぼくの傷口は、キミが縫い合わせてくれるんだ
ぼくを囲む終わりのないデタラメの尾ひれ
ぼくがキミであるというすべては、ぼくが授けたんだ
学ぶべきことは、ぼくを基に連れていく
必要なのは、カケラのすべてだ
ぼくが信じることは、すべての真実
そう、自己存在の価値ってもんだ
ちょっとぼくを基に連れ戻して
ぼくは、盲人のような暗闇感覚に隠れて
間違った見せかけで夢を追う
ぼくの複雑骨折をこの暗い空で見つけて、助けて
ぼくがゆっくり乗り越えていると思っているぼくのすべて
ぼくは、ちょうど帰り道で家(基)を見つけようとしているんだ
終りのない日は、ぼくを悩ますさ
目がさえて、眠ることもできない
こんな自分を今救い出さなければ・・・
ちょっとぼくを家(基)に連れ戻して
キミは、ぼくの鼻っ柱を折ることができないよ
ぼくが家(基)に帰っているからさ
ぼくが必要とするのは、すべて
ぼくが信じることは、すべての真実
そう、自己存在の価値ってもんだ
ちょっとぼくを家(基)に連れ戻して
終りのない日は、ぼくを悩ますさ
目がさえて、眠ることもできない
こんな自分を今救い出さなければ・・・
ちょっとぼくを家(基)に連れ戻してくれ
******
キミはもう一人の大事なぼくで・・・おんなじなんだ。
救うのは、ぼく自身なの。そして、そのカギは、ぼく自身の経験にあるんだ。
経験のもとのもと・・・家(基)にあるんだね☆
*画像は、今回東京個展選抜チームにもれてしまった女の子(？)です。
Nostalgia’Br’ Ari Nakamura 2011 42*42cm
(Woodcut, Pastel, mixed media, paper)
この度は、ナカムラアリ個展「カケラとモトイ」を応援くださって本当に
ありがとうございました。たくさんのご来場者に恵まれて、胸いっぱいの
個展となりました。今回は、一階の「大石麻央展」との作風の絡みもよく、
大石さんにも大感謝です!!
皆さまの「カケラ」や基を少しづついただいて、次の制作に励みます。
これからもどうぞよろしくお願いします。
さらにさらに・・・超多忙写真家の寺崎誠三氏が、仕事とご自身の個展準備
をぬって私の個展にかけつけてくれた上ムービーを作ってくれました！↓
http://www.youtube.com/watch?v=5seiBcpQSyw
ぜひぜひ、ご覧下さい!!!
昨日北海道へ帰り、今朝は、カーテンを開けると一面の銀世界。
小樽の初雪が待っていてくれました。
2011年１１月１５日 ナカムラアリ
★寺崎誠三HP http://seizo.intense-inc.com/
