闇は しずかな時間をもたらす
僕たちの 星空をもっとかがやかせる
僕たちの いとおしさの感性を磨く
僕たちの いのりの基
寒さは あたたかさを求める
求められると 与えられる
僕らの 外から
僕らの 中から
いのり時 僕らは 何を信じようか
何かを信じる前に 思うこと。。。
後で裏切りと感じても乗り越える「愛の勇気」
求めると 与えられる
僕らの 外から
僕らの 中から
闇は しずかな時間をもたらす
僕たちの 星空をもっとかがやかせる
僕たちの いとおしさの感性を磨く
僕たちの いのりの基
寒さは あたたかさを求める
求められると 与えられる
僕らの 外から
僕らの 中から
いのり時 僕らは 何を信じようか
何かを信じる前に 思うこと。。。
後で裏切りと感じても乗り越える「愛の勇気」
求めると 与えられる
僕らの 外から
僕らの 中から
The garden chair is moist wet
Rainy day… Northern spring is sometimes colder than early winter
So, I warmed the seat of my car
...for...
Purpose, your peaceful Comfort…
When at this serious moment
Cannot find my car key right away
When the important moment!!!
............
北の春雨は 初冬より寒いんだ
庭椅子が しとしとと濡れていて
僕は、暖めたカーシートに
君を乗せたかった
大事な時に
この大事な瞬間にさ
車のキーが見つからないんだよね
ついさっきまで、運転してたのに・・・
君は フラフラと 小雨の中で
僕の車まで 小走りして
「ハヤク、アケテヨ」って言った
君の髪のカールがとけて
少しボサボサになるのを見た
僕は とても 焦ってたんだよ
小雨の中で
傘なしで平気なふりをしている君に
楽しくて快適で・・・いてもらいたかったから
車のキーが見つかった!
君は さっさと自分でドアを開けて乗ったね
楽しそうに・・・乗ってたね
Rainy day… Northern spring is sometimes colder than early winter
So, I warmed the seat of my car
...for...
Purpose, your peaceful Comfort…
When at this serious moment
Cannot find my car key right away
When the important moment!!!
............
北の春雨は 初冬より寒いんだ
庭椅子が しとしとと濡れていて
僕は、暖めたカーシートに
君を乗せたかった
大事な時に
この大事な瞬間にさ
車のキーが見つからないんだよね
ついさっきまで、運転してたのに・・・
君は フラフラと 小雨の中で
僕の車まで 小走りして
「ハヤク、アケテヨ」って言った
君の髪のカールがとけて
少しボサボサになるのを見た
僕は とても 焦ってたんだよ
小雨の中で
傘なしで平気なふりをしている君に
楽しくて快適で・・・いてもらいたかったから
車のキーが見つかった!
君は さっさと自分でドアを開けて乗ったね
楽しそうに・・・乗ってたね
ごあいさつ
小樽美術協会は、創立以来半世紀という大きな節目を迎えるに当たり、50周年記念展を開催します。
市立小樽美術館では特別の計らいで創立会員作品展を同時に開催して下さることになりました。
先輩達の優れた作品に同次元で触れることができ、研鑽の機会になることを喜ばしく思います。
この機に多くの方々のご来館を賜りたくご案内申し上げます。
⇒小樽美術協会50周年記念展／市立小樽美術館1階市民ギャラリー・多目的ホール
6月5日(火)—6月10日(日)
⇒「小樽画壇の煌めき 描きつぐ伝統と発展」／市立小樽美術館2階企画展示室
6月5日(火)—7月8日(日)
50th Anniversary Exhibition ＝Otaru Art Association (Hokkaido, Japan)
▶June 5 (Tue) - June 10 (Sun) 2018
▶AM 10: 00 - - PM 5: 00 (6/10 last day, until 16:30)
▶ Otaru Museum of Art 1F Citizen Gallery
(1-9-5 Ironai Otaru Hokkaido Japan : phone 0134-34-0036)
Greeting!
The Otaru Art Association celebrated a major milestone of half a century since its founding.
Here, we will inform you of the 50th anniversary exhibition!
At the municipal Otaru Museum of Art, they will host their Special exhibition "Otaru Art Association - Founding Members Exhibition" with us at the same time. By this project, we can reunite with the senior members' excellent works. It will be an opportunity for the now’s Members to train the art.
Surely those audiences will be interesting for people who love art and Otaru .
We are waiting for more people to visit these exhibitions.
小樽美術協会は、創立以来半世紀という大きな節目を迎えるに当たり、50周年記念展を開催します。
市立小樽美術館では特別の計らいで創立会員作品展を同時に開催して下さることになりました。
先輩達の優れた作品に同次元で触れることができ、研鑽の機会になることを喜ばしく思います。
この機に多くの方々のご来館を賜りたくご案内申し上げます。
小樽美術協会事務局長 三浦恭三
⇒小樽美術協会50周年記念展／市立小樽美術館1階市民ギャラリー・多目的ホール
6月5日(火)—6月10日(日)
⇒「小樽画壇の煌めき 描きつぐ伝統と発展」／市立小樽美術館2階企画展示室
6月5日(火)—7月8日(日)
50th Anniversary Exhibition ＝Otaru Art Association (Hokkaido, Japan)
▶June 5 (Tue) - June 10 (Sun) 2018
▶AM 10: 00 - - PM 5: 00 (6/10 last day, until 16:30)
▶ Otaru Museum of Art 1F Citizen Gallery
(1-9-5 Ironai Otaru Hokkaido Japan : phone 0134-34-0036)
Greeting!
The Otaru Art Association celebrated a major milestone of half a century since its founding.
Here, we will inform you of the 50th anniversary exhibition!
At the municipal Otaru Museum of Art, they will host their Special exhibition "Otaru Art Association - Founding Members Exhibition" with us at the same time. By this project, we can reunite with the senior members' excellent works. It will be an opportunity for the now’s Members to train the art.
Surely those audiences will be interesting for people who love art and Otaru .
We are waiting for more people to visit these exhibitions.
Miura Kyo-zo (the head of the secretariat Otaru Art Association)
連なる 綿毛
もう少し・・・・・ここに いたかった
綿毛の先は
あたしの睫毛を撫でて
心を芽吹かせる
揺さぶらず
燻ぶらず
透明で いよう・・・
「体育座り」
静かに
目を閉じて 開く
開いて
目を閉じる
(運よくてさ・・・・ダレモ イナカッタんだ・・・)
秘められた心や
連なる無心の制作時間すら
暖められた3次元に そよいだんだ
ふぅぅぅ
唇をすぼめて 綿毛を吹いた
息の方向に あなたは 揺れて
一本が ぼんやり 落下する
あたしは その着地を 放って
そよぐ3次元を 吸う
連なる 綿毛
もう少し・・・・・ここに いたかった
ウグイスが 鳴いている
タンポポは、太陽のふりしてた
WAVE EXHIBITION2018 closing＝A lot of THANKs
We finished the exhibition safely, at 17 o'clock today.
Thanks to everyone who cheered , including who visited my F.B.
My art life had drops 7times, wake up 7.2…,thought in the exhibition week…
There were "-" and "+". I could have many good experiences!
* Photos by Kobayashi Dai
本日17時、無事にWAVE2018展覧会を終えました。
ご来場下さった方々をはじめ、ここで応援してくれた皆さんのお陰です。
七転び、7.2起きと思っていましたが、この一週間で-になったり、＋になったりと、とてもいい意味で揉まれました。
ありがとうございました。
*写真は、撮影・小林大氏
We finished the exhibition safely, at 17 o'clock today.
Thanks to everyone who cheered , including who visited my F.B.
My art life had drops 7times, wake up 7.2…,thought in the exhibition week…
There were "-" and "+". I could have many good experiences!
* Photos by Kobayashi Dai
本日17時、無事にWAVE2018展覧会を終えました。
ご来場下さった方々をはじめ、ここで応援してくれた皆さんのお陰です。
七転び、7.2起きと思っていましたが、この一週間で-になったり、＋になったりと、とてもいい意味で揉まれました。
ありがとうございました。
*写真は、撮影・小林大氏
WAVE EXHIBITION in OTARU Hokkaido //Display landscape!
Announcement of DATE Ari in this Gallery
▶5/15 (Tue) 10:00-14:00 ...Maybe I’ll stay there until 17 o'clock
▶5/17(Thurs)15:00-17:00
▶5/18 (Fri) 10:00-14:00
▶5/20 (Sun) 13:00-17:00
If we could meet, More Happy!!!
In 13 artists WAVE Exhibition in Otaru-Hokkaido-Japan♪
Announcement of DATE Ari in this Gallery
▶5/15 (Tue) 10:00-14:00 ...Maybe I’ll stay there until 17 o'clock
▶5/17(Thurs)15:00-17:00
▶5/18 (Fri) 10:00-14:00
▶5/20 (Sun) 13:00-17:00
If we could meet, More Happy!!!
In 13 artists WAVE Exhibition in Otaru-Hokkaido-Japan♪
しぶとい わたくし・・・
晴天にて 最後のラッカーがけ
太陽の下もまた・・・面白い
明日、割らないように運ばなくちゃ・・・
WAVE展は、その前身の展覧会を含めると18年近く毎年参加している。
近年、事務作業で作家のキャプションやステイトメントの集約・印刷を担当させていただいているが、アーテイスト集団は、会期2週間前くらいの(タイトル納期)頃は、絶好調(笑)に焦りイライラし、大抵間に合わないし、他人と口もききたくない。しかーし、今年は昨日(もちろん、既定の納期は、とうに終わっている)全部集めて、全部できたもんね♪
でも、タイトルが2週間前に出せないギリギリのプロ作家集団の展覧会は今どき珍しいかもしれないな。そんな臨場感が、近年特にグッとくる。
WAVEの作家コメントは、それにファンがついているほどで、すごく深くて面白いんだ。小樽美術館の建物には小樽文学館もあって、美術と文学(文章)の関係は他都市よりも深いと、私は思っている。作品オンリーで行きたいっていうメンバーもいたのだけれど、「この土地のここでやるのだから、ここでしか現わせない方法をしようよ」って理解し合っているのよね。
だから、編集担当の私は締め切り後の決めた日1日だけで、それらをその時に開封して、作業をやる。何故なら、面白すぎてその文章たちが、まだ終わっていない私の制作を邪魔するからなのです。りありーせーふ。
明日の搬入まで、インスタレーションのイメージトレーニング中。
昨年のトルソ連作の副産物
本来は、この下にガムテープ＋コーヒー豆殻入りアクリル顔料の下地があったのだが、「アルミテープ＆塩澱粉」製のこの子が、独立したがった。副産物なシワは、そのガムテープの下地から剥がした時に、その方向についたものだ。
火曜からの展示に、タイトル「語り部」として登場する予定です。塩澱粉の下のアルミテープは、全て「三角形」にカットしたものを張り巡らしてあり、見る角度によって、朧気にそれがみえることも・・・あるのよね～
晴天にて 最後のラッカーがけ
太陽の下もまた・・・面白い
明日、割らないように運ばなくちゃ・・・
WAVE展は、その前身の展覧会を含めると18年近く毎年参加している。
近年、事務作業で作家のキャプションやステイトメントの集約・印刷を担当させていただいているが、アーテイスト集団は、会期2週間前くらいの(タイトル納期)頃は、絶好調(笑)に焦りイライラし、大抵間に合わないし、他人と口もききたくない。しかーし、今年は昨日(もちろん、既定の納期は、とうに終わっている)全部集めて、全部できたもんね♪
でも、タイトルが2週間前に出せないギリギリのプロ作家集団の展覧会は今どき珍しいかもしれないな。そんな臨場感が、近年特にグッとくる。
WAVEの作家コメントは、それにファンがついているほどで、すごく深くて面白いんだ。小樽美術館の建物には小樽文学館もあって、美術と文学(文章)の関係は他都市よりも深いと、私は思っている。作品オンリーで行きたいっていうメンバーもいたのだけれど、「この土地のここでやるのだから、ここでしか現わせない方法をしようよ」って理解し合っているのよね。
だから、編集担当の私は締め切り後の決めた日1日だけで、それらをその時に開封して、作業をやる。何故なら、面白すぎてその文章たちが、まだ終わっていない私の制作を邪魔するからなのです。りありーせーふ。
明日の搬入まで、インスタレーションのイメージトレーニング中。
昨年のトルソ連作の副産物
本来は、この下にガムテープ＋コーヒー豆殻入りアクリル顔料の下地があったのだが、「アルミテープ＆塩澱粉」製のこの子が、独立したがった。副産物なシワは、そのガムテープの下地から剥がした時に、その方向についたものだ。
火曜からの展示に、タイトル「語り部」として登場する予定です。塩澱粉の下のアルミテープは、全て「三角形」にカットしたものを張り巡らしてあり、見る角度によって、朧気にそれがみえることも・・・あるのよね～
Peeping slowly eyes
Folding ears
The faint feeling breath
Delicate breathtaking
Gentle Cues
Fainted fingers
...Too dry hair
The dropped shoulder
Feeling of comb down licking sweet lip
Make sure got it all…＝Relax
--------------------------------
Sun Bathing… (光あびて・・・)
Woodcut / stencil · asphalt felt · acrylic...63×48㎝
木版／ステンシル・アスファルトフェルト・アクリル
Ari Nakamura2018
Folding ears
The faint feeling breath
Delicate breathtaking
Gentle Cues
Fainted fingers
...Too dry hair
The dropped shoulder
Feeling of comb down licking sweet lip
Make sure got it all…＝Relax
--------------------------------
Sun Bathing… (光あびて・・・)
Woodcut / stencil · asphalt felt · acrylic...63×48㎝
木版／ステンシル・アスファルトフェルト・アクリル
Ari Nakamura2018
北海道も緑が濃くなり、「小樽」の山の稜線が やわらかくなりました。
さて、WAVE 13 Artist Exhibition 2018のご案内です。
この展覧会が’WAVE’と名付けられて、13年目に油彩・水彩・版画・インスタレーションなどの作家が13人集まります。
皆さまのご来場をお待ちしています。
●5/15(火)～5/20(日)
●AM10:00～PM5:00
●市立小樽美術館1F市民ギャラリー
小樽市色内1-9-5 ℡0134-34-0035
私の在廊日などは、また後程・・・
ナカムラアリ
INFORMATION
WAVE 13 Artist Exhibition 2018
Natural green becomes darker, the ridge line of the mountain of "Otaru" is now soft.
13 years after the group named to "WAVE Exhibition".
13 artists gather in oil painting, watercolors, print, installation, sculpture etc..
We'll be waiting for your visit of everyone!!!
▶15th May (Tue) - 20th May (Sun) AM 10: 00 - - PM 5: 00
▶ Otaru Museum of Art 1F Citizen Gallery
(1-9-5 Ironai Otaru Hokkaido Japan : phone 0134-34-0036)
▶---- 2018 Participation Artists ----
Tenei Abe / Mituhiro Egawa / Miyuki Ootani / Masako Suenaga / Rieko Takano
Kazuo Tokuyoshi / Ari Nakamura / Masayoshi Hayama / Hiroya Bando
Hideko Fukayama / Koki Fukuhara / Shinichi Yaegashi
Makoto Moriyama (posthumous work)
-------
WAVE Exhibition 2017
https://blog.goo.ne.jp/m…/e/97fbbcea7d1d3f481d131fc557504124
WAVE Exhibition 2016
https://blog.goo.ne.jp/m…/e/a497486e7dd4fc77285dfbae784f6166
https://blog.goo.ne.jp/m…/e/60f60be0edee8593ae90585b81e3ca24
さて、WAVE 13 Artist Exhibition 2018のご案内です。
この展覧会が’WAVE’と名付けられて、13年目に油彩・水彩・版画・インスタレーションなどの作家が13人集まります。
皆さまのご来場をお待ちしています。
●5/15(火)～5/20(日)
●AM10:00～PM5:00
●市立小樽美術館1F市民ギャラリー
小樽市色内1-9-5 ℡0134-34-0035
私の在廊日などは、また後程・・・
ナカムラアリ
INFORMATION
WAVE 13 Artist Exhibition 2018
Natural green becomes darker, the ridge line of the mountain of "Otaru" is now soft.
13 years after the group named to "WAVE Exhibition".
13 artists gather in oil painting, watercolors, print, installation, sculpture etc..
We'll be waiting for your visit of everyone!!!
▶15th May (Tue) - 20th May (Sun) AM 10: 00 - - PM 5: 00
▶ Otaru Museum of Art 1F Citizen Gallery
(1-9-5 Ironai Otaru Hokkaido Japan : phone 0134-34-0036)
▶---- 2018 Participation Artists ----
Tenei Abe / Mituhiro Egawa / Miyuki Ootani / Masako Suenaga / Rieko Takano
Kazuo Tokuyoshi / Ari Nakamura / Masayoshi Hayama / Hiroya Bando
Hideko Fukayama / Koki Fukuhara / Shinichi Yaegashi
Makoto Moriyama (posthumous work)
-------
WAVE Exhibition 2017
https://blog.goo.ne.jp/m…/e/97fbbcea7d1d3f481d131fc557504124
WAVE Exhibition 2016
https://blog.goo.ne.jp/m…/e/a497486e7dd4fc77285dfbae784f6166
https://blog.goo.ne.jp/m…/e/60f60be0edee8593ae90585b81e3ca24
Dear you,
You became true Crystal Clear...
Requiem…
君ってさ、きれいだね
透明感あって。。すずしげで
声も姿も まとわりつかなくって
中心が繊細なのに 凛としててさ
マーキースカットの小さなダイヤが
はいってるんだ
ほんとに小さいヤツなんだけど
キラキラしてる
どきっとするほど。。。。。。。。
すきとおった君、
本当にすきとおっちゃったね。。。。。
君の描くメローカラーの雲にのって。。。。。
きれいだったよ
今も。。。。いつまでも。。。。
Text「すきとおっちゃった君」2005 Ari Nakamura
Photo’ Requiem 51-2018’ Woodcut · Acrylic · Stencil · Asphalt Felt · Mixed Media / 63 × 48 cm
「おもい花」
散りぎわに
かなわぬ夢もてり
散り去りては・・・
なお かなわぬがごとし
今 思うことあれば
すべし
今
すべし
願わくば・・・
愛する人は・・・
格別に・・・
いつも
いつまでも
安らかであるように・・・
You became true Crystal Clear...
Requiem…
君ってさ、きれいだね
透明感あって。。すずしげで
声も姿も まとわりつかなくって
中心が繊細なのに 凛としててさ
マーキースカットの小さなダイヤが
はいってるんだ
ほんとに小さいヤツなんだけど
キラキラしてる
どきっとするほど。。。。。。。。
すきとおった君、
本当にすきとおっちゃったね。。。。。
君の描くメローカラーの雲にのって。。。。。
きれいだったよ
今も。。。。いつまでも。。。。
Text「すきとおっちゃった君」2005 Ari Nakamura
Photo’ Requiem 51-2018’ Woodcut · Acrylic · Stencil · Asphalt Felt · Mixed Media / 63 × 48 cm
「おもい花」
散りぎわに
かなわぬ夢もてり
散り去りては・・・
なお かなわぬがごとし
今 思うことあれば
すべし
今
すべし
願わくば・・・
愛する人は・・・
格別に・・・
いつも
いつまでも
安らかであるように・・・
