17日は娘の6歳誕生日。
今月末には幼稚園も卒園、9月から中国の小学生になる。
誕生日のプレゼント、何がいいの?と聞くと、
「キラキラしてるもの」
という娘。
小さくても女の子、アクセサリー類は大好き。
なので今回はヘアアクセサリーをいくつかと、それらを入れる小物入れ。
おにいちゃんからは
「あいつの好きな料理を作る!」
と言って、この週末トマトやきゅうりがいっぱい入ったサラダ(娘は野菜好き)をおとうさんと一緒に作っていた。
(最近の息子の定番プレゼントは彼の手作り料理になりつつある。)
そしてもうすぐ卒園する娘、おにいちゃんの時は幼稚園のクラスメートに日本人作家の絵本中国語版をプレゼントしたのだが(2006/6/23ブログ参照)、娘にも同じようにしよう、と思い、今回も中国語絵本をプレゼント。
「北緯36度線」。この本はほぼ北緯36度線上に位置する東京から、同緯度の韓国・中国・中央アジアへと鳥が西へと飛び立つ中で空から風景を眺める視点で描かれている絵本。
6歳児には少し難しいが、絵を眺めているだけでも楽しんでもらえるかな、と思う。
何より、幼稚園のクラスに日本人の女の子がいたなあ、と思い出してもらえればいいなあ。
娘の誕生日の日に幼稚園で配ってもらったのだが、娘は帰りにクラスの子全員が書いてくれた「Happy Birthday」カードをもらってきて嬉しそう。
娘も6歳。大きくなったなあ・・・。
今月末には幼稚園も卒園、9月から中国の小学生になる。
誕生日のプレゼント、何がいいの?と聞くと、
「キラキラしてるもの」
という娘。
小さくても女の子、アクセサリー類は大好き。
なので今回はヘアアクセサリーをいくつかと、それらを入れる小物入れ。
おにいちゃんからは
「あいつの好きな料理を作る!」
と言って、この週末トマトやきゅうりがいっぱい入ったサラダ(娘は野菜好き)をおとうさんと一緒に作っていた。
(最近の息子の定番プレゼントは彼の手作り料理になりつつある。)
そしてもうすぐ卒園する娘、おにいちゃんの時は幼稚園のクラスメートに日本人作家の絵本中国語版をプレゼントしたのだが(2006/6/23ブログ参照)、娘にも同じようにしよう、と思い、今回も中国語絵本をプレゼント。
「北緯36度線」。この本はほぼ北緯36度線上に位置する東京から、同緯度の韓国・中国・中央アジアへと鳥が西へと飛び立つ中で空から風景を眺める視点で描かれている絵本。
6歳児には少し難しいが、絵を眺めているだけでも楽しんでもらえるかな、と思う。
何より、幼稚園のクラスに日本人の女の子がいたなあ、と思い出してもらえればいいなあ。
娘の誕生日の日に幼稚園で配ってもらったのだが、娘は帰りにクラスの子全員が書いてくれた「Happy Birthday」カードをもらってきて嬉しそう。
娘も6歳。大きくなったなあ・・・。