11℃ 晴れの朝

ネット障害で朝の投稿が出来ず・・・

電車通勤0600→0639
家内に地下鉄駅まで送ってもらう
JR車中で知人と会う。四方山話で通勤の無聊を癒す。私はいつもノーネクタイだが勤め人の方はクールビズの季節が終わりスーツネクタイの出で立ち。

川柳
昨日締め切り間際のM社セキュリテイ川柳、N空港のエコ川柳、もの造り川柳―以上オンライン、エアコン暖房川柳－ハガキ、シニア川柳（スポーツ、記憶）―FAX計五件に応募。

月末締切の原稿
ウイルス肺炎の治療についての短い総説は先週末にファイルを送信した。編集者の方から受領のメールをいただいた。以前から関心のある翻訳のコンテスト（出版・実務部門）にチャレンジしてみた。機械翻訳は出版部門では使えないが実務部門では術語の翻訳が適切なので大いに参考になった。こちらもオンラインで応募した。

地下鉄定期払い戻し
地震の当日9月6日地下鉄が運休したので一日分払い戻すという掲示を見た。帰りに定期券売り場へ行ってみることにした。ついでにドラッグストアに寄ってヘアトニックと剃刀の替え刃を見てきたい。

秋風へ残暑見舞いが憚られ（知恩11月号）