バトン 第３弾！ ～方言バトン～

またまた来ましたよ！バトン！！





今度のバトンは





・・・





・・・・・






　『方言バトン』



『凛々と、いつもの暮らし』のかずさん


から


回ってきました。






私の場合・・・私の両親は共に京都府民。

父は市内で、母は奈良に近いところでした。

なので関西弁、でも少々京都弁に近いですね。

一応祖母は生粋の京都弁。祖母ならこういうだろうな、

と言うことも載せてみます。





『関西弁』



・・・





・「あなたは何をしているのですか？」

　→「あんた、なにしてんの？」

　　　※「何をしてらっしゃるですか？」であれば
　　　　　
　　　　　「なにしてはるの？」と言います。



・「僕(私)はあなたが好きです」

　→「わたし(あたし)あんた好きやねん」

　祖母：「あんさんが好きどすねん。」



・「やめてください」

　→「やめてぇな」
　
　祖母：「やめとくれやす」



・「本当にやめてください」
　
　→「ほんまやめてぇな」

　祖母：「ほんまやめとくれやす」



・「怒りますよ」

　→「おこるで」

　祖母：「おこりますえ」


・「おじいさんは山に芝刈りに、
　　おばあさんは川に洗濯に行きました」

　　→「おじいさんは山に芝刈り、
　　　　おばあさんは川に洗濯にいかはった」



・我が輩は猫である

　→「うちは猫や」
　
　　祖母：「うちは猫どす」



・「おれは死にましぇーん」

　→「おれは死んだりせぇへんよ」



・「よ、よくもクリリンを、あいつはもう生き返れない」
　
　→「よ、よくもクリリンを、あの人もう生き返れへんで」



・「クララ…クララが立っている」

　→「クララ…クララが立ってんで」



・「同情するなら金をくれ！」

　→「同情すんならおかねちょーだいや」



・「隣の客はよく柿食う客だ」

　→「隣りの客はぎょーさん柿食べる客やわぁ」



・「アムロ・レイ行きます！」

　→「アムロ・レイ、行くでぇ！」



・「ドラえもん、何か出してよー」

　→「ドラえもん、なんか出してぇ～な～」



・「君に決めた！」

　→「あんたに決めたで！」






これを書いて思っていたのですが、

意外と関西弁って結構普通ですね。語尾には特徴ありますが。

やはり昔は都であっただけあり、標準語と似ているところ

多いのでしょうか？





バトンを回す人(印象つき)


そうですね。


ここ、関西の商売勘定からは遠く離れた感覚


・・・南国の風漂うのんびりした


あなたの沖縄弁が聞きたいです。




そう、そう！あなたです！！






・・・





・・・・・






「親も子供の背を見て育つ。」

　の　　レディバグさん



ぜひともお願いいたします！！m(_ _)m


・・・駄目な場合は、また次の方指名で。


個人的に引き受けてくださる方も、大歓迎です。