ホワイトハットは不正投票を阻止する努力を強めている、とスミス将軍のオフィスの情報筋が金曜日に語った。金曜の朝、オールドドミニオンで直接投票が始まった直後、米海兵隊がバージニア州の3つの郡でバス一杯の不法移民による期日前投票を阻止したのだ。
その1週間前、米陸軍サイバー司令部は、ハリスの選挙キャンペーン・スポークスマンであるミア・エレンバーグとドナルド・S・ベイヤーJr.下院議員（バージニア州選出）の電話での会話を監視していた： 「9月20日。フェアファックス。アーリントン。チェスターフィールド" この3つの郡には合わせて25の期日前投票所がある。しかし、25カ所のうち9月20日に開票されたのは4カ所だけで、残りは月の後半か10月に開票され、白帽子たちが長い間疑っていたこと、つまり、卑劣な民主党が激戦州のカマラ・ハリスに投票するために不法移民をバスで送り込んでいたことについての調査が単純化された。
9月19日木曜日、スミス将軍は海兵隊をアーリントンのロングブリッジ・アクアティクス＆フィットネスセンター、チェスターフィールドのセンター図書館、フェアファックス郡政府センター、アレクサンドリアのマウント・バーノン・ガバメント・センターに派遣した。
「何が起こるか正確にはわからなかったが、何か怪しげなことが起きているのはわかった。メキシコ経由で米国に入国した不法入国者がニューヨークへ移送され、その後、バージニア州のような激戦州へ移されたことは聞いていた。また、彼らがどのように投票を許可されるのかも知らなかった。
以下略
続き
バージニア州フェアファックス郡の海兵隊が金曜の朝、60人の激昂した不法移民の期日前投票を阻止した。チェスターフィールドの投票所であるセンター図書館付近では、海兵隊の第2部隊がグアテマラ人の集団と対峙した。海兵隊が現場に到着したときには、不法移民たちはすでに列に並んで立っていたり座っていたりしており、カマラ・ハリス氏に投票するために開場を待っていた。
海兵隊員たちは、スペイン語を話す不法移民たちに質問した。彼らは、開館3時間前に図書館にいた理由や、そこに来た経緯について、食い違う説明をした。ハリス氏を応援するために合法的に米国市民であると主張する者もいれば、図書館の利用者であり、熱心な読書家で、図書館カードの取得や本の借り出しを目的に来たという者もいた。図書館に来るまでの経緯については、友人による送迎、近くのマンションや家からの徒歩など、さまざまな説明があった。しかし、グアテマラ人の誰も住民票や運転免許証を提示することはできなかった。しかし、海兵隊がフェアファックス郡政府センターで出会ったメキシコ人とは異なり、グアテマラ人には有権者登録カードもなかった。2人は、午前9時から11時の間に来れば、投票を許可されるだろうと述べたが、その時間帯である理由を説明することはできなかった。
海兵隊員たちは、民主党が不法移民の便宜を図るために、その時間帯にハリスに好意的な投票監視員を配置していると推測した。
「投票に行かなければ、給料をもらえない」と、不法移民の1人が海兵隊員に告げた。
海兵隊員が不法移民の資金提供者の名前を尋ねると、1人がリッチモンドのバージニア州社会福祉局で資金が支給されることを認めたが、ただし、ハリスに投票したという証明があれば、という条件付きだった。
「これはフェアファックスの件とはまったく異なる内容でした。このグアテマラ人たちは、カトリック慈善団体や移民法事務所について何も言いませんでした。彼らは投票したことを証明するために、図書館の誰かから「メモ」を受け取り、それを社会福祉事務所に持参することになっていました。当然ながら、私たちはそれを許すつもりはありませんでした」と情報筋は語りました。
海兵隊は不法移民たちに、図書館は永久に閉鎖され、投票もできず、給料も支払われないことを告げ、すぐにグアテマラに帰るようにと提案した。
この提案に、中年のグアテマラ人が怒りを露わにした。彼は、自分たちグループの事実上のスポークスマンを自任しているようだった。
「あんたたちに、俺たちにどうしろなんて言われる筋合いはない」と彼は言った。「投票もできず、給料ももらえないなら、俺たちに金を払って、出て行け」
海兵隊員の笑い声に、移民はさらに激高した。彼は石を拾い上げ、ピッチャーがストライクゾーンに投げるようにそれを投げつけ、海兵隊員の背中を直撃し、一瞬彼を気絶させた。
他の海兵隊員たちは武器を振り回し、不法移民たちに落ち着くよう命じた。攻撃された海兵隊員は突然、攻撃者を空中に持ち上げると、舗装道路に叩きつけ、その男の喉を踏みつけた。
「これで終わりだ。出て行け。家に帰れ。お前らなんかいらない。トランプは1月20日に、お前らを全員国外追放する。アメリカには何もない。苦痛だけだ。我々は見張っている。戻ってきたら、お前らは撃たれるだろう」と海兵隊員たちは彼らに告げた。
グアテマラ人は散り散りになり、数人の海兵隊員が図書館の近くに残り、不法入国者が戻ってこないように見張った。
ホワイトハットはあらゆる手掛かりを追っていると、我々の情報筋は語った。
バージニア州の他の地域でも、過去2回の記事で述べられたような出来事が発生していると聞いている。ホワイトハットは、来月他の州で投票所が開設されるのに伴い、危機がエスカレートすると予測している。
「我々は全力を挙げて、見つけた不法入国者を阻止するつもりだ」と、我々の情報筋は語った。
2024年の大統領候補を支持しないチームスターズ
チームスターズのショーン・オブライエン会長は、ドナルド・J・トランプ前大統領に対して寛容な姿勢を示しており、強力な労働組合を二分している。どちらの候補者も、その組織力を生かした恩恵を受けることはないだろう。
ドナルド・トランプ前大統領は、7月に開催された共和党全国大会で、チームスターズのショーン・オブライエン会長にゴールデンタイムの演説枠を与えた。クレジット...Kenny Holston/The New York Times
By Jonathan Weisman
- 2024年9月18日
130万人の組合員を擁する国際チームスター組合の指導部は水曜日に声明を発表し、大統領候補を支持しない意向を明らかにした。これは、他の有力労働組合の支持を受けているハリス副大統領にとって打撃となる。
チームスターズの理事会の決定は、ドナルド・J・トランプ前大統領への支持表明には至らなかったものの、トランプ氏の戦略、すなわち、組合の会長であるショーン・オブライエン氏を口説き落とすという戦略を正当化するものであった。オブライエン氏は、自らの道を切り開く意思を繰り返し示してきたリーダーである。理事会の投票結果は、支持しないが14票、ハリス氏支持が3票であった。トランプ氏を支持する理事はいなかった。
「残念ながら、主要候補者はいずれも、労働者の利益が常に大企業よりも優先されるよう、当組合に真剣な公約を行うことはできませんでした」と、オブライエン氏は組合の声明で述べた。
オブライエン氏の2人の候補者に対する同等の評価は、特に同じ声明でハリス氏がPRO法として知られる組織化推進法案を支持している一方で、トランプ氏は労働組合に加入していない労働者による組合費の強制支払いを禁止するいわゆる労働権法の拒否を拒否していることが指摘されていることを考慮すると、トランプ氏を後押ししていると見なされる可能性がある。
しかし、前大統領は、今夏にオブリエン氏を自身のプライベートクラブと邸宅であるマー・ア・ラゴに招待し、7月の共和党全国大会ではオブリエン氏の希望通りゴールデンタイムの演説枠を確保するなど、同氏の歓心を買うために尽力した。民主党大会では拒絶された。
全国労働関係委員会に反労働組合の委員を任命し、最近ではストライキ中の労働者を解雇する意欲を称賛したことで他の労働組合を怒らせたトランプ氏に対して、オブライエン氏はオープンな姿勢を示した。このことが労働組合を大きく分裂させた。
ニューヨーク・タイムズのベスト記事をメールでお届けします
- あなた向けにカスタマイズされたベスト記事のまとめ。
- デイビッド・レオンハートが毎日、ニュースをわかりやすく解説します。
- 1日の大きなニュースをおさらいして、1日を締めくくりましょう。
チームスターズ全国黒人議員連盟、6つ以上のチームスターズ支部、そして組合の全国指導部のメンバーが、オブライエン氏の反対を押し切ってハリス氏を支持しました。前会長の反対派は、Teamsters Against Trump(トランプ反対のチームスター)という取り組みを組織し、オバマリアン大統領の1期目の任期2年目にして、同氏を貶めようとしています。水曜日に全国組合が支持を断念した後、ネバダ州を含む30万人の労働者を対象とする西部の2つのチームスター合同運営協議会が、ハリス氏を支持すると発表しました。ミシガン州とウィスコンシン州の組合支部など、他の支部もこれに続きました。
同組合は2020年にはバイデン大統領を、また2016年にはヒラリー・クリントン氏、2008年と2012年にはバラク・オバマ氏を民主党候補として支持している。
「私たちの国際的なリーダーシップが、いじめっ子であり、反組合的な候補者に立ち向かわないことを選択したことに、私は非常に失望しています」と、ジェームズ・カービーム氏(チームスターズ全国黒人会議議長)は水曜日のインタビューで語った。
月曜日には、ハリス氏はチームスターズのリーダーたちと、時に緊迫した雰囲気の円卓会議を開いた。オブライエン氏の支援者たちは、2022年後半に鉄道ストライキを回避する上でバイデン大統領が果たした役割や、昨年夏にUPS(ユナイテッド・パーセル・サービス)と争ったチームスターズの紛争においてホワイトハウスがもっと協力的になる可能性について、ハリス氏に迫った。
ハリス氏は、組合の支持が欲しいと述べたが、11月の選挙では勝利し、支持の有無に関わらずチームスターズ組合には公平に対応すると付け加えた。大統領選挙で支持を表明しないことで、組合は公式には傍観の立場となり、選挙戦の最終週に両候補の組織力を奪うこととなった。
組合の会員は明らかに分裂していた。今年初め、バイデン氏がまだ選挙戦を続けていた頃、オブライエン氏は各支部に予備選挙を実施するよう要請した。 チームスターズは水曜日にその結果を発表した。バイデン氏が44パーセント、トランプ氏が36パーセントで、バイデン氏が多数派を占めた。しかし、組合は他の2つの調査結果も発表した。「電子会員投票」では、トランプ氏がハリス氏を60パーセント対34パーセントで圧倒し、「調査電話投票」でも、トランプ氏が58パーセント対31パーセントで同様にリードしていた。
トランプ陣営はこれらの数字を歓迎し、「この重要な組織の大多数の一般労働者たちは、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウス復帰を望んでいる」と声明で発表した。
しかし、これらの世論調査結果の発表により、意見が大きく分かれることとなった。カービーム氏は、後者の数字は組合の雑誌の裏面に掲載された非科学的な調査から得られたものだと述べた。
また、ハリス陣営は決定後、チームスターズのリーダーたちに予想外の攻撃を仕掛けた。
「月曜日にチームスターズのメンバーに伝えたように、もし彼女が大統領に選出された場合、彼女はチームスターズの一般組合員を何があろうと守ります」と、ハリス陣営の報道官であるローレン・ヒット氏は述べたが、上層部については言及しなかった。
ハリス陣営は、決定に先立ち、国内最大の労働組合10団体のうち、彼女を支持していないのはチームスターズだけであること、また、労働組合の連合組織であるAFL-CIOはチームスターズの約10倍の労働者を代表しており、ハリス氏の代理として熱心に活動していることを指摘し、打撃を和らげようと試みた。
それでも、組合員が分散していることや、トラック運転手、鉄道労働者、貨物運搬業者からの労働者階級としての信頼を考えると、チームスターズ組合は、今秋の激戦州における民主党の地盤固めを強化できたはずである。
支持を見送った決定は、組合の一般組合員内の分裂を反映したものであった。ハリス氏を支持した指導者たちは、バイデン政権が多くの点で好ましいと指摘した。バイデン氏の新型コロナ救済法案「アメリカ救援計画」には、チームスターズの指導者たちが最も望んでいた政策が1つ含まれていた。それは、組合の退職口座を30年間で回復させるという、年金制度への大規模な救済措置である。
「私たちの年金がどうなるのかと皆が心配していたとき、カマラ・ハリスがその票を投じるのを見ていたことを覚えています。そして、そこでは拍手以外の音は一切ありませんでした」と語るのは、インディアナポリスでチームスターズ・ローカル135の組合員として、毎週夫と共に大型トラックを運転して全米を走り回っているミシェル・エスピノザさん(51歳)です。(ハリス氏はアメリカ救援計画の票決で同数の票を割らせました。)
1兆ドルのインフラ法案、2800億ドルの国内半導体産業再活性化策、インフレ削減法および気候変動対策のためのクリーンエネルギーに3700億ドルを充てる条項など、すべてに労働組合に有利な条項が含まれており、労働組合の賃金水準を義務付けたり、労働組合の徒弟制度や研修プログラムに傾斜する内容も含まれていた。
しかし、労働者階級の有権者、特に白人男性はトランプ氏を支持しており、ハリス氏は月曜日、チームスターズのリーダーたちに、組合の一般組合員は労働問題以外にも、移民問題などに関心を抱いていると理解していると述べ、この点を認めた。彼女はチームスターズの幹部たちに、上院で審議された超党派の国境警備法案を支持したが、トランプ氏の意向で廃案となったことを組合員に伝えてほしいと懇願した。
