CNNスクープ
ウクライナ軍は、南ウクライナで、ウクライナの大規模な反攻に備えた戦場の「形成」作戦を開始したと、情報を得た2人の米高官が話している。米国は、長期間予期されていた反攻作戦を確信している。
2/ シェイピング作戦は、攻撃前の標準的な軍事演習であり、兵器システム、指揮統制、弾薬庫、その他のターゲットを攻撃し、計画された前進のために戦場を準備することを含む。
3/ この計画は、ロシアのウクライナ戦争が6カ月を経過した時点で、米国の評価では、ロシアが前線に配備できる部隊は当初考えられていたよりも少ないとされている。
4/ ロシアが歩兵、戦車、大砲、防空からなる戦場戦術グループ（BTG）に編成している既存の部隊の多くが戦力不足で、一部は通常の半分の人員で展開していると同高官は述べた。
5/ ウクライナは月曜日、作戦が進行中であることを示した。「ウクライナ軍は、占領地の解放に向けて、南側戦線のいくつかの方向で攻撃行動を開始した」と、UKRの南作戦司令部の報道官であるナタリア・フメニウクはCNNに語った。
6/彼女はこう付け加えた。"すべての詳細は作戦が遂行された後に明らかになる "と。
7/ 全文はこちら。
ウクライナ軍は反攻のための戦場の「形成」を開始したと米高官が発言
Jim Sciutto-プロフィール-画像
Jim Sciutto, Chief National Security Correspondent によるもの。
1257 GMT (2057 HKT)更新 2022年8月29日
CNN)ウクライナ軍が南部ウクライナで「シェーピング」作戦を開始し、ウクライナの大規模な反攻に備えて戦場を整えていると、情報提供を受けた米高官2人がCNNに語った。
シェイピング作戦は、攻撃前の標準的な軍事行動で、兵器システム、指揮統制、弾薬庫などを攻撃し、計画された進攻に戦場を備えるものである。
米国は、長い間予想されていたウクライナの反攻は、空と地上作戦の組み合わせになると考えている。
ウクライナは月曜日の朝、作戦が進行中であることを示唆した。
ウクライナ南方作戦司令部のナタリア・フメニウク報道官はCNNに対し、「はい、（ウクライナ軍は）占領地解放に向けて南方戦線のいくつかの方向で攻撃行動を開始しました」と述べ、「すべての詳細は作戦が完了した後に明らかにされます」と付け加えた。
この計画は、ロシアのウクライナでの戦争が6ヶ月を経過し、米国の評価では、ロシアが前線に配備できた部隊は、当初考えられていたよりも少なかったとされている。
同高官は、ロシアが歩兵、戦車、大砲、防空などからなる戦場戦術グループ（BTG）に編成している既存の部隊の多くが戦力を下回っており、中には通常の半分の人員しか配備していないものもあると述べた。米国はまた、米国とNATOが供給したHIMARS移動式ロケットランチャーの使用により、ウクライナ軍がロシア支配地域の標的を攻撃し破壊することができるという恩恵を受けていることを観察している。
CNNは先週、米国と欧州の当局者の話として、ウクライナは米国の特殊作戦部隊が開発した抵抗戦の手法をうまく利用してロシアに反撃し、圧倒的に優勢なロシア軍を足止めしてきたと報じた。抵抗作戦コンセプトは、数年前のロシアとグルジアの戦争を受けて2013年に開発されたが、その価値がわかったのは、2014年にロシアがウクライナのクリミア半島に侵攻した後のことだ。小国が侵略してきた大きな隣国に効果的に抵抗し、対峙するための青写真を提供しているのだ。
ウクライナ当局も米国当局も、予想される反撃の主な標的を明らかにしていない。ここ数週間、ウクライナ軍はロシア軍に占領されている南部の重要都市ケルソン周辺を前進させている。ケルソンはウクライナ南部沿岸の支配と黒海へのアクセスに不可欠とされている。
また、Zaporizhzia市にある欧州最大の原子力発電所周辺でも、ここ数日、ウクライナ軍とロシア軍が激しい戦闘を繰り広げている。
ウクライナの原子力事業者エネルゴアトムは金曜日、原発が史上初めてオフラインになった翌日に、ウクライナの電力網に再接続されたと発表した。
CNNのOleksandra Ochman, Kostan Nechyporenko, Hira Humayun, Darya Tarasova, Michelle Velez, Oren Liebermann, Julia Kesaievaがこのレポートに寄稿した。
8/ Fmr Ukr Pres Pres Poroschenko just told us on the air that the operation is underway.これは待望の反攻作戦である。これは待ちに待った反攻作戦です。今日午前7時に砲撃とミサイル攻撃で開始された...」。
9/ 「...この反撃のために、西側の大砲、西側のヒマール、西側のミサイルを備えたウクライナ軍がこれほど集中的に集められたのは、2022年2月以来初めてのことである」。
無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。
Scoop:
Ukrainian forces have begun "shaping" operations in S. Ukraine to prepare the battlefield for a significant Ukrainian counteroffensive, two senior US officials briefed on the intel tell me. US believes the long-anticipa
2/ Shaping operations are standard military practice prior to an offensive and involve striking weapons systems, command and control, ammunition depots and other targets to prepare the battlefield for planned advances.
3/ The plans come as Russia's war in Ukraine has passed its six-month mark, with US assessments indicating that Russia has been able to deploy fewer units to the frontlines than initially thought, according to a senior US official.
4/ The official said many of the existing units -- which Russia organizes into Battlefield Tactical Groups, or BTGs, comprising infantry, tanks, artillery and air defense -- are deploying below strength, some even at half their normal manpower.
5/ Ukraine indicated Monday the actions were underway. "Ukrainian armed forces have started the offensive actions in several directions on the South front towards liberating the occupied territories," Natalia Humeniuk, spokesperson for UKR’s Operational Command South, told CNN.
6/ She added: “All the details will be available after the operation is fulfilled.”
7/ Full piece here:
Ukrainian forces begin 'shaping' battlefield for counteroffensive, senior US officials say
Jim Sciutto-Profile-Image
By Jim Sciutto, Chief National Security Correspondent
Updated 1257 GMT (2057 HKT) August 29, 2022
CNN)Ukrainian forces have begun "shaping" operations in southern Ukraine to prepare the battlefield for a significant Ukrainian counteroffensive, two senior US officials briefed on the intelligence told CNN.
Shaping operations are standard military practice prior to an offensive and involve striking weapons systems, command and control, ammunition depots and other targets to prepare the battlefield for planned advances.
The US believes the Ukrainian counteroffensive, which has long been anticipated, will include a combination of air and ground operations.
Ukraine indicated Monday morning that the actions were underway.
"Yes, (Ukrainian forces) have started the offensive actions in several directions on the South front towards liberating the occupied territories," Natalia Humeniuk, a spokesperson for Ukraine's Operational Command South, told CNN, adding, "All the details will be available after the operation is fulfilled."
The plans come as Russia's war in Ukraine has passed its six-month mark, with US assessments indicating that Russia has been able to deploy fewer units to the frontlines than initially thought, according to a senior US official.
The official said many of the existing units -- which Russia organizes into Battlefield Tactical Groups, or BTGs, comprising infantry, tanks, artillery and air defense -- are deploying below strength, some even at half their normal manpower. The US has also been observing Ukrainian forces benefiting from the use of US- and NATO-supplied HIMARS mobile rocket launchers, which have allowed Ukraine to strike and destroy targets in Russian-held territory.
CNN reported last week that US and European officials say Ukraine has successfully used a method of resistance warfare developed by US special operations forces to fight back against Russia and bog down its vastly superior military. The Resistance Operating Concept was developed in 2013 following Russia's war with Georgia a few years earlier but its value was only realized after Russia's invasion of Ukraine's Crimean peninsula in 2014. It provides a blueprint for smaller nations to effectively resist and confront a larger neighbor that has invaded.
Neither Ukrainian nor US officials are revealing the main targets of the expected counteroffensive. In recent weeks Ukrainian forces have been making advances around the key southern city of Kherson, which is currently occupied by Russian forces. Kherson is considered crucial to the control of Ukraine's southern coast and access to the Black Sea.
Ukrainian and Russian forces have also been engaged in intense fighting in recent days around the nuclear power plant -- Europe's largest -- in the city of Zaporizhzhia.
Ukraine's nuclear operator Energoatom said Friday that the plant had been reconnected to Ukraine's electricity grid a day after the plant went offline for the first time in its history.
CNN's Oleksandra Ochman, Kostan Nechyporenko, Hira Humayun, Darya Tarasova, Michelle Velez, Oren Liebermann and Julia Kesaieva contributed to this report.
8/ Fmr Ukr Pres Poroschenko just told us on the air that the operation is underway: THIS IS THE LONG-AWAITED COUNTEROFFENSIVE OPERATION. IT WAS STARTED TODAY AT 7:00 A.M. WITH SHELLING AND MISSILES ATTACK…”
9/ “…THIS IS FIRST TIME SINCE FEBRUARY 2022 WHEN SUCH A CONCENTRATED OF UKRAINIAN TROOPS WITH WESTERN ARTILLERY AND WITH WESTERN HIMARS AND WESTERN MISSILES WAS COLLECTED TOGETHER FOR THIS COUNTERATTACK.”
