英国で出現したコロナウイルスの亜種がより致命的である可能性があることを示唆している、ボリス・ジョンソン首相

Early evidence suggests the variant of coronavirus that emerged in the UK may be more deadly, Prime Minister Boris Johnson said.
The data has been assessed by scientists on the New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group, which has briefed government.
However, all the evidence remains at a preliminary stage.
Studies have already shown it can spread more easily than other version of the virus.
The new variant was first detected in Kent in September. It has since become the dominant version of the virus in England and Northern Ireland, and has spread to more than 50 other countries.

初期の証拠は、英国で出現したコロナウイルスの亜種がより致命的である可能性があることを示唆している、ボリス・ジョンソン首相は述べた。
このデータは、政府にブリーフィングした「新・新興呼吸器ウイルス脅威諮問グループ」の科学者によって評価されている。
しかし、すべての証拠は予備的な段階にとどまっている。
研究はすでに、他のバージョンのウイルスよりも簡単に拡散することができることを示している。
新しい変異体は、9月にケント州で最初に検出されました。それ以来、イングランドと北アイルランドではこのウイルスの支配的なバージョンとなり、他の50カ国以上に広がっています。