loose one's temper
意味・対訳目をつり上げて怒る、いきり立つ、向かっ腹を立てる、短気を起こす、かっとなる、怒る、キレる、挙措を失う、腹を立てる、腹をたてる
Biden lost temper with Zelenskyy in June phone call when Ukrainian leader asked for more aid
日本時間2022年10月31日午後7時30分
キャロル・E・リー、コートニー・クベ、ダン・デ・ルース著
ロシアがウクライナに侵攻して以来、日常的になっていることだ。ジョー・バイデン大統領とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、米国がキエフへの新たな軍事支援策を発表するたびに、電話で話すのが日課となっている。
しかし、6月に行われた両首脳の電話会談は、通話に詳しい4人の関係者によると、これまでとは異なる展開となった。バイデンはゼレンスキーに、ウクライナに対する米国の軍事支援としてさらに10億ドルを承認したとやっと言い終えたところで、ゼレンスキーは必要な追加支援と得られない支援をすべて列挙し始めたのである。バイデンはキレてしまったと、この通話に詳しい人たちは言った。アメリカ国民はかなり寛大で、彼の政権と米軍はウクライナを助けるために懸命に働いている、ゼレンスキーはもう少し感謝を示すことができると、彼は声を荒げて言った。
政権当局者によれば、バイデンとゼレンスキーの関係は6月の電話会談以降、改善される一方であり、その後ゼレンスキーは米国の寛大な援助を賞賛する声明を出した。しかし、この衝突は、ウクライナに数十億ドルを送ることに対する議会と国民の支持が薄れ始めていることをバイデンがいち早く察知していたことを反映している。その瞬間は、ちょうど大統領が議会にウクライナへのさらなる資金援助の許可を求める準備をしているときに訪れた。
ホワイトハウスの執務室から、ウクライナのVolodymyr Zelenskyy大統領と話すジョー・バイデン大統領。
2021年12月9日、ホワイトハウスのオーバルオフィスから、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と話すジョー・バイデン大統領。スーザン・ウォルシュ / APファイル
バイデンは今、議会が以前のウクライナ資金を承認したときにはなかった、一部の共和党員や民主党員からの抵抗に直面している。ホワイトハウスは、中間選挙後のレームダック立法会期中に議会に数十億ドルを要求することを検討している。
ホワイトハウスはその金額を公にはしていない。議員やウクライナのロビイストは400億ドルから600億ドルを希望しており、この議論に詳しい一部の関係者は、その数はおよそ500億ドルになると予想している。
この会話をよく知る関係者は、バイデンはゼレンスキーに、適切な軍のチャンネルで問題を処理するよう直言したが、やりとりは熱くなったり怒ったりすることはなかったと述べた。
国家安全保障会議の広報担当者は、この話についてのコメントを拒否した。
ゼレンスキー氏の広報担当者はコメントを求めたが反応しなかった。
米政府高官は、戦争がすぐに終わる兆しはないと警告している。
2022年10月4日、ハリコフ地方のロシア軍拠点に向けて、BM-21「グラッド」多連装ロケット弾の発射準備をするウクライナ軍兵士たち。
2022年10月4日、ハリコフ近郊でBM-21「グラッド」多連装ロケットランチャーの発射準備をするウクライナ軍兵士。Yasuyoshi Chiba / AFP - Getty Images
6月15日の電話会談の前に、大統領のゼレンスキーに対する不満は何週間も溜まっていたと、通話に詳しい3人の人物が語っている。バイデン氏とその側近の何人かは、政権はできる限りのことを迅速にやっているのに、ゼレンスキー氏はできていないことだけに公的に焦点を当て続けていると感じていた。
ウクライナ政府の見解に詳しい2人の情報筋、議会補佐官、2人の欧州当局者によると、ゼレンスキー氏の見解、および一部の東欧諸国政府や米両党議員から、バイデンホワイトハウスは武器要請の動きが遅すぎるという不満が繰り返し聞かれ、最初はウクライナが最も緊急に要請した特定の能力の承認をためらい、ただ圧力で数週間または数ヶ月後に容認しているとのこと。
プーチン大統領、ウクライナ戦争で西側諸国を非難、核の恐怖を軽視
OCT. 28, 202204:58
ウクライナ政府の見解に詳しい2人の情報筋、議会補佐官、2人の欧州当局者によると、6月の電話でゼレンスキー氏が反発した後、彼のチームは米大統領と摩擦を持つことは生産的ではないと結論付け、緊張を和らげようとすることに決めたという。
ゼレンスキーはその日、約束された支援についてバイデンに感謝することで公に反応した。
"今日、バイデン米大統領と重要な会話をした "と彼はビデオテープに録画した発言で述べた。「この支援に感謝している。ドンバスにおける我々の防衛にとって特に重要だ"。
バイデン氏は電話後の声明で、ゼレンスキー氏に10億ドルの支援を伝えたと述べ、米国は "自由のために戦うウクライナの人々へのコミットメントは揺るがない "と誓った。
おすすめ記事
2022年選挙
アリゾナ州共和党候補のカリ・レイク氏、選挙イベントでポール・ペロシ氏への攻撃を嘲笑う
政治ニュース
ポール・ペロシ襲撃事件の容疑者は下院議長の膝頭を折ることを計画していた、と司法省が告訴状提出で発表
ウクライナの武器や装備を手に入れるための努力は、ウクライナが厳しい冬の気温になる前に大きな利益を得ようとする中で、ここ数週間激化している。
ウクライナ軍は数千のロシア軍をケルソンから遠ざけ、包囲し、ロシアの支配から南部の都市を奪還しようと注力している。ケルソンでの戦いは、ウクライナ侵攻以来、最も重要な戦いの一つとなる可能性がある。ウクライナがこの地域を奪還できれば、ゼレンスキー軍の士気を高め、ロシア軍の自信に深刻な打撃を与えることができる。しかし、ロシアが持ちこたえれば、ザポリジャー原子力発電所を含む南部の支配を冬の間も維持することができる。ある国防関係者は「これは転機になり得る」と語った。
国防関係者や元関係者によれば、ウクライナへの支持が薄れることへの懸念も現在の攻勢を後押ししており、ウクライナは戦場で勢いを示すことでさらなる武器の流入を促そうとしているという。
ロイド・オースティン国防長官は10月12日、同盟国が定期的に集まるブリュッセルのウクライナ・コンタクト・グループを招集し、ウクライナ軍に武器や装備をより多く持たせる方法について話し合った。過去に行われた会議では弾薬からミサイル発射装置までの支援が得られたが、議論に詳しい3人の国防関係者によれば、今月の会議は新たな緊急性を帯びていたという。
Zelenskyy。ロシアのイラン兵器購入は「軍事的・政治的破産」を示している
OCT. 19, 202200:57
"誰もが踏ん張っていた "と、会議の関係者は語った。各国は、ウクライナ軍を助けられるものはないかと、備蓄や倉庫を探し回っていたという。「冬が来る前に、防空設備などできる限りのものを用意し、現在の攻勢を成功させることが急務だった」。
この会談は非常に成功し、オースティンは歩きながら目まいがするほどだったと、2人の防衛当局者は語った。
ウクライナはロシア軍機、ミサイル、ドローンから身を守るため、より多くの防空システムを必要としており、米国はATACMSのような長距離ミサイルシステムや、将来的には一部の最新戦闘機の提供についても引き続き協議している。
先月行われたピューリサーチセンターの調査によると、ウクライナの敗戦を非常に心配している、あるいは非常に心配しているアメリカ人の割合は、5月以降、55％から38％へと17ポイントも減少している。そして、ロシアが勝つことをあまり心配していない、あるいはまったく心配していないと答えたアメリカ人の割合は、16％から26％に上昇したという。
ウクライナへの支援を継続することに対する米国内の政治的意思の変化の可能性は、ホワイトハウスとゼレンスキーの両者がこれまでこの問題に取り組んできた方法を根底から覆す可能性がある。
2月にロシアがウクライナに侵攻して以来、バイデン政権はあまりにも慎重な動きを見せていると批判されてきた。今、大統領は、一部の共和党議員や進歩的な民主党議員から、援助が多すぎるという反発を受ける可能性に直面している。
また、ゼレンスキーのチームは、これまで議会での支持を利用してホワイトハウスからより多くの成果を得ようとしてきただけに、議会での力学の変化により、ワシントンとの関わり方を見直す必要に迫られるかもしれない。
Oct. 31, 2022, 7:30 PM JST
By Carol E. Lee, Courtney Kube and Dan De Luce
It’s become routine since Russia invaded Ukraine: President Joe Biden and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speak by phone whenever the U.S. announces a new package of military assistance for Kyiv.
But a phone call between the two leaders in June played out differently from previous ones, according to four people familiar with the call. Biden had barely finished telling Zelenskyy he’d just greenlighted another $1 billion in U.S. military assistance for Ukraine when Zelenskyy started listing all the additional help he needed and wasn’t getting. Biden lost his temper, the people familiar with the call said. The American people were being quite generous, and his administration and the U.S. military were working hard to help Ukraine, he said, raising his voice, and Zelenskyy could show a little more gratitude.
Administration officials said Biden and Zelenskyy’s relationship has only improved since the June phone call, after which Zelenskyy made a statement praising the U.S. for its generous assistance. But the clash reflects Biden’s early awareness that both congressional and public support for sending billions of dollars to Ukraine could begin to fade. That moment has arrived just as the president prepares to ask Congress to greenlight even more money for Ukraine.
President Joe Biden speaks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy from the Oval Office of the White House
President Joe Biden speaks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy from the Oval Office of the White House on Dec. 9, 2021. Susan Walsh / AP file
Biden now faces resistance from some Republicans and Democrats that wasn’t present when Congress approved previous Ukraine funds. The White House has discussed asking Congress for billions of dollars during the lame-duck legislative session after the midterm elections.
The White House hasn’t specified an amount publicly. Lawmakers and Ukraine lobbyists hope for $40 billion to $60 billion, and some officials familiar with the discussions expect the number to be roughly $50 billion.
A source familiar with the conversation said that Biden was direct with Zelenskyy about handling the issues in the appropriate military channels but that the exchange wasn’t heated or angry.
A spokesperson for the National Security Council declined to comment on the story.
A spokesperson for Zelenskyy didn’t respond to a request for comment.
Top U.S. officials warn there are no signs the war is ending any time soon.
Ukrainian soldiers prepare to fire a BM-21 'Grad' multiple rocket launcher towards Russian positions in the Kharkiv region on Oct. 4, 2022.
Ukrainian soldiers prepare to fire a BM-21 'Grad' multiple rocket launcher near Kharkiv, on Oct. 4, 2022.Yasuyoshi Chiba / AFP - Getty Images
Before the June 15 phone call, the president’s frustrations with Zelenskyy had been building for weeks, three people familiar with the call said. Biden and some of his top aides felt that the administration was doing as much as it could as quickly as it could but that Zelenskyy continued to focus publicly on only what wasn’t being done.
From Zelenskyy’s perspective — as well as that of some Eastern European governments and U.S. lawmakers from both parties — there has been repeated frustration that the Biden White House moves too slowly on weapons requests, initially hesitating to approve certain capabilities Ukraine requested most urgently, only to relent weeks or months later under pressure, according to two sources familiar with the Ukraine government’s view, congressional aides and two European officials.
Putin takes aim at West over war in Ukraine, downplays nuclear fears
OCT. 28, 202204:58
After the pushback Zelenskyy got in their June phone call, his team decided to try to defuse tensions, concluding it wasn’t productive to have friction with the U.S. president, according to two sources familiar with the Ukraine government’s view, congressional aides and two European officials.
Zelenskyy responded publicly that day by thanking Biden for the promised assistance.
“I had an important conversation with U.S. President Biden today,” he said in videotaped remarks. “I am grateful for this support. It is especially important for our defense in Donbas.”
In his statement after the call, Biden said he had informed Zelenskyy of the $1 billion in aid and vowed the U.S. “will not waver in our commitment to the Ukrainian people as they fight for their freedom.”
Recommended
2022 ELECTION
Arizona GOP nominee Kari Lake mocks attack on Paul Pelosi at campaign event
POLITICS NEWS
Suspect in Paul Pelosi attack planned to break House speaker's kneecaps, DOJ says in filing charges
The effort to get Ukraine weapons and equipment has intensified in recent weeks as Ukraine tries to make significant gains before harsh winter temperatures set in.
The Ukrainian military is focused on driving thousands of Russian troops away from Kherson, trying to encircle them and retake the southern city from Russian control. The battle for Kherson could be one of the most consequential battles in Ukraine since the invasion. If Ukraine is able to retake the area, it could be a major morale booster for Zelenskyy’s forces and a serious blow to Russian troop confidence. But if Russia holds on, it could maintain its grip on the south, including the Zaporizhzhia nuclear power plant, through the winter months. “This could be a turning point,” a defense official said.
Concerns about fading support for Ukraine are also driving the current offensives, according to a defense official and a former official, as Ukraine tries to show momentum on the battlefield to encourage the flow of more weapons.
On Oct. 12, Defense Secretary Lloyd Austin convened a meeting of the Ukraine Contact Group in Brussels, a periodic gathering of allies, to discuss how to get more weapons and equipment into Ukrainian military hands. While past meetings have yielded assistance from ammunition to missile launchers, this month’s meeting took on new urgency, according to three defense officials familiar with the discussions.
Zelenskyy: Russian purchase of Iranian weapons shows ‘military and political bankruptcy’
OCT. 19, 202200:57
“Everyone was stepping up,” said an official in the meeting. Countries were scouring their stockpiles and warehouses to find anything that could help the Ukrainian military, the official said. “There was an urgency to get them air defenses and anything we could before winter and so they can be successful in this current offensive.”
The meeting was so successful that Austin was giddy as he walked out, two defense officials said.
Ukraine still needs more air defense systems to defend against Russian military aircraft, missiles and drones, and the U.S. continues to discuss providing longer-range missile systems like the ATACMS and even some advanced fighter aircraft in the future.
The proportion of Americans who are extremely or very concerned about Ukraine’s losing the war has dropped by 17 percentage points since May, from 55% to 38%, according to a Pew Research Center survey conducted last month. And the proportion of Americans who say they’re not too concerned or not at all concerned about Russia’s winning was up from 16% to 26%, according to the survey.
The potential change in political will in the U.S. for continuing to send aid to Ukraine could upend how both the White House and Zelenskyy have approached the issue so far.
Since Russia invaded Ukraine in February, the Biden administration has been criticized for moving too cautiously. Now the president faces potential pushback from some Republican lawmakers and progressive Democrats that he’s providing too much aid.
The shifting dynamics on Capitol Hill also could force Zelenskyy’s team to rethink how it engages with Washington, as it has often tried to leverage its support in Congress to get more out of the White House.
