Russian President Vladimir Putin on Tuesday told his country’s Victory Day parade on Moscow’s Red Square that “a real war” has been unleashed against Russia by the West’s “untamed ambitions”, shortly after the Kremlin’s forces rained cruise missiles on Ukrainian targets.
ロシアのプーチン大統領は火曜日、モスクワの赤の広場で行われた戦勝記念日のパレードで、クレムリンの軍隊がウクライナの標的に巡航ミサイルを撃ち込んだ直後に、西洋の「未開の野心」によって「本当の戦争」がロシアに対して解き放たれた、と語った。
プーチン大統領は、第二次世界大戦におけるナチス・ドイツの敗北を祝うモスクワの年次記念式典で、「今日、文明は再び決定的な転換点を迎えている」と述べた。"我々の祖国に対して本当の戦争が始まった "と。
14カ月以上前にロシアが隣国に侵攻して以来、プーチンはウクライナでの戦争を欧米との代理戦争と繰り返し位置づけてきた。
クレムリンの公式見解では、ウクライナはロシアを破壊し、歴史を塗り替え、伝統的な価値を破壊するための道具として使われているに過ぎないという、欧米との存亡をかけた対立を描いているのだ。
このような描写は、ロシア国営メディアの戦争報道を支配してきた。
プーチンは演説の中で、欧米の「野放図な野心、傲慢、不寛容」が紛争の原因であると主張した。
プーチンは、パレードに参加したウクライナで戦う兵士たちを歓迎した。"ロシアへ！我々の勇敢な軍隊に！勝利に乾杯！" プーチンは演説を締めくくった。
ロシアは、モスクワのパレードが始まる数時間前、火曜日にかけてウクライナに巡航ミサイルの弾幕を張り巡らせたが、今年は厳しいセキュリティ対策の中で行われている。
ウクライナ空軍によると、クレムリンの軍隊は、ウクライナ全土への攻撃の波として一晩で25発のミサイルを発射し、そのうちの23発を防空が破壊することに成功したと付け加えた。
空軍はテレグラムの投稿で、黒海の空母から東に向けてカリブ巡航ミサイル8発、戦略機から17発が発射されたと発表した。
この弾幕は、モスクワや他の都市で戦勝記念日の軍事パレードやその他の祝祭が開催されたときに行われた。戦勝記念日はロシア最大の世俗的な祝日だが、今年はウクライナでの戦争に大きく影を落としている。
少なくとも21の都市で、ロシア全土の祝祭の定番である5月9日の軍事パレードが何年ぶりかに中止された。
また、第二次世界大戦で死亡または従軍した親族の肖像画を持った群衆が通りに繰り出す「不滅の連隊」行列（祝日のもう一つの柱）も、複数の都市で中止された。
地方当局は、特定できない「治安上の懸念」を理由に挙げている。しかし、不死連隊の行進が中止された背景には、ロシア人がウクライナで亡くなった親族の肖像画を行進に持ち込む可能性があり、長引く紛争でロシアが失ったものの大きさを示すためだと推測する人もいる。
公式発表によると、モスクワの赤の広場には約8000人の兵士が配置され、どうやら最近ウクライナで戦った兵士も含まれているようだ。
赤の広場での伝統的な軍事パレードは、ロシアのテレビ中継で見ることができるように、モスクワ上空は晴れていたにもかかわらず、航空ショーなしで終了した。
展示されたのは主に装輪装甲車で、歴史的なT-34を除けば、主戦闘戦車は見られなかった。
通常、パレードには戦車が含まれているため、戦車や航空機の欠場について公式な声明は出されていない。
近年、モスクワでは主に最新のアルマタ（T-14）戦車が展示されている。
4月、ロシアのメディアは、アルマタがロシアの対ウクライナ戦争で初めて使用されると報じた。
当初、外国の首脳は参加しない予定だったが、旧ソ連共和国のベラルーシ、カザフスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、キルギス、ウズベキスタン、アルメニアの首脳が式典に出席した。
先週、ウクライナの無人機2機が闇に紛れてモスクワの中心部に飛来し、クレムリンに到達した後に撃墜されたという曖昧な公式報告を受けて、今回の縮小された祝賀会が行われた。
モスクワは、プーチン大統領への攻撃を試みたとされるキエフを非難し、ウクライナは、戦局が悪化する中、この事件はすべてロシアによって演出されたものだと述べている。
月曜日、ウクライナはヨーロッパとともに第二次世界大戦の終結を記念し、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、1945年にナチスドイツが敗北したように、ロシア軍も敗北することを誓った。
ウクライナの指導者は、クレムリンには「侵略と併合、占領と追放」、そして「大量殺人と拷問」の責任があると述べた。
ゼレンスキー氏は、5月8日にウクライナで正式に第二次世界大戦を記念するための法案を議会に提出したと述べた。この記念日は長年、ロシアや他の旧ソビエト諸国と同様に5月9日に行われていた。
ウクライナは、大陸の平和と団結を促進する「ヨーロッパ・デー」を5月9日に別途制定することになると同氏は述べた。
追加取材：dpa、Agence France-Presse
“Today civilisation is once again at a decisive turning point,” Putin said at Moscow’s annual commemorations celebrating the defeat of Nazi Germany in World War II. “A real war has been unleashed against our Motherland.”
Since Russia invaded its neighbour more than 14 months ago, Putin has repeatedly framed the war in Ukraine as a proxy conflict with the West.
The Kremlin’s official narrative of the war has painted a picture of an existential conflict with the West, which in Moscow’s view is merely using Ukraine as a tool to destroy Russia, rewrite its history and crush its traditional values.
That version of events has dominated Russian state media coverage of the war.
In his speech, Putin insisted that the West’s “untamed ambitions, arrogance and impunity” are to blame for the conflict.
Putin welcomed soldiers fighting in Ukraine who were present at the parade. “To Russia! To our brave armed forces! To Victory!” Putin concluded the speech.
Russia unleashed a barrage of cruise missiles on Ukraine overnight into Tuesday, hours before the start of the Moscow parade, which this year is taking place amid tight security measures.
The Kremlin’s forces launched 25 missiles overnight in a wave of attacks across Ukraine, the Ukrainian air force said, adding that air defence had successfully destroyed 23 of them.
In a Telegram post, the air force said eight Kalibr cruise missiles were launched from carriers in the Black Sea toward the east and 17 from strategic aircraft.
The barrage came as Moscow and other cities hosted military parades and other festivities marking Victory Day, Russia’s biggest secular holiday that this year has been significantly overshadowed by the war in Ukraine.
At least 21 Russian cities cancelled May 9 military parades – the staple of celebrations across Russia – for the first time in years.
The Immortal Regiment processions, in which crowds take to the streets holding portraits of relatives who died or served in World War II – another pillar of the holiday – were also cancelled in multiple cities.
Regional officials blamed unspecified “security concerns”. Some speculated, however, that the reason behind cancelling Immortal Regiment marches was the fact that Russians might bring portraits of relatives who died in Ukraine to those processions, illustrating the scale of Russia’s losses in the drawn-out conflict.
Official figures said around 8,000 soldiers were deployed on Moscow’s Red Square, apparently including men who recently fought in Ukraine.
The traditional military parade on Red Square ended without an air show, despite clear skies above Moscow, as could be seen in the live broadcast on Russian television.
On show were mainly wheeled armoured vehicles, but main battle tanks were absent, aside from the historic T-34.
No official statement was given on the absence of battle tanks and aircraft, as usually the parade includes battle tanks.
In recent years, Moscow has mainly shown the latest Armata (T-14) tank.
In April, Russian media reported that the Armata would be used for the first time in Russia’s war on Ukraine.
Although initially, no foreign leaders were expected to attend, the leaders of former Soviet republics Belarus, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Armenia were at the ceremonies.
The pared-down celebrations come after ambiguous official reports last week that two Ukrainian drones flew into the heart of Moscow under the cover of darkness and reached the Kremlin before being shot down.
Moscow blames Kyiv for the alleged attempted attack on Putin, while Ukraine says the whole incident was staged by Russia, amid the faltering war effort.
On Monday, Ukraine commemorated the end of World War II together with Europe, with President Volodymyr Zelensky vowing that Russian forces would be defeated just as Nazi Germany was beaten in 1945.
The Ukrainian leader said the Kremlin was responsible for “aggression and annexation, occupation and deportation”, as well as “mass murder and torture”.
Zelensky said he had submitted a bill to parliament to formally commemorate World War II in Ukraine on May 8. For years the anniversary was marked on May 9, as it was in Russia and other ex-Soviet countries.
Ukraine would mark a separate Europe Day on May 9, which promotes peace and unity on the continent, he said.
Additional reporting by dpa and Agence France-Presse
