昨年5月から始めたので約8ヶ月。
中国ドラマのセリフの書き写しが
遂に終わりました(全24話)。
長かった〜。
まず最初に主題歌を書き写し、
続いて本編は11話からスタート。
ドラマの続きが観たくて予想以上の
ペースで進み、
あっという間に24話(最終回)に辿り
あっという間に24話(最終回)に辿り
着きました。
そこで終わりにすれば良かったものの、
折角なので1話に戻って10話まで書き
始めましたが、一度観ているから当然
ストーリーも分かるのでつまらない。
11話から24話は2ヶ月ほどでしたが、
1話から10話は半年もかかりました。
これで中国語は完璧かと言うと、当然
そんなはずもなく、以前よりは多少
抵抗が無くなったかな？ってくらい。
さて次はどうするか？映像的には
時代劇を観てみたいですが、使われて
いるのは多分古い言葉なので果たして
役に立つかどうか。
先月の花蓮では10語くらいしか話せ
なかったので、今年の台東ではせめて
50個はすぐ言えるようしっかり勉強に
励みます。
