あ＠つぶ短歌（毎日）０２９ 毎日が休みの日には何となくちらついてくる昔の出きごと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２９　毎日が休みの日には何となくちらついてくる昔の出きごと



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Old days of events every day is to come somehow flickering on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　イベントの昔は毎日が休みの日にちらつき何とか来ています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０４４ この薬 増えるばかりで 減る気無し

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０４４　この薬　増えるばかりで　減る気無し






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I do not feel like reducing this drug but decreasing it
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬を減らす気はしないが、それを減らす
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２６／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



金堂には、その寺のご本尊が祀られ、ご本尊とは、寺の存在理由を明らかにするものであります。言い換えれば、寺はご本尊のためにあると言っても過言ではありますまい。もう少し、穿って言えば、ご本尊は、そのお寺の飯のタネなのです。ご本尊抜きの寺は単なる建物であって寺と呼ぶに値しないでしょう。そういう点からすると、金堂と塔の左右対等配置は、素人の私は、再建後に放龍テンプルの性格が変わったと思っているのです。塔の地位が著しく低下しているからであります。


塔が、向かって左にあるということは、北側から見れば右の位置となります。右の位置は、左に対しては下の地位を表わしているのです。人体対応説をとれば、上には頭があり左に心の臓があります。人体は、どの部分でも密接に関連しており、頭・心臓の働きは重要であるのは言うまでもないのですが、他の器官、構成要素を軽視したところに、この説を考えた者の欠陥があるのでしょう。それはそれとして、とにかく、左は右に対して優先されて考えられていたようであります。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４０／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「いいのよ」
「オイラ、食べさせてあげるよ」

「いいのよ。私、いつも一人で食べていたのだから」


ご飯に味噌汁をかけてもらうように頼んでから、
自力で食べております。右手にお茶碗を持って口にあてたまま、
左手の指でかき込んでおります。
その方が食べやすいのでしょうね。
美代さんの知恵でもあるのでしょう。左手は不浄という国も
ありますが、美代さんの右手は、美代さんにとっては、
不浄なのかもしれません。右手は、下の方でお世話になる
手なのですから。


つづく

あ＠方言川柳０３７ その問いは 難しすぎて あずるけん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　その問いは　難しすぎて　あずるけん　　




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The question is N only cheat Oh it is too difficult

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　問題は、それが難しすぎるああカンニングだけNで





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。