あ＠つぶ短歌（毎日）０３２ 毎日が休みの日には何となく太鼓たたいて笛を吹いてと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０３２　毎日が休みの日には何となく太鼓たたいて笛を吹いてと



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Door every day blowing the whistle hit somehow drum on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　ドア笛を吹いて毎日が何とか休みの日にドラムヒット
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０５３ この薬 程よく効いて 直してや

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０５３　この薬　程よく効いて　直してや





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine is good enough to fix it
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬はそれを修正するのに十分です
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ３５／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




では、なぜポラリス（北極星）がそれほど重要な地位を占めていたのでしょうか？


それは、仏教のイロハ、「諸行無常」を念頭に於いて編み出された思想ではないのでしょうか。この世で観察出来るものは、すべてのモノが諸行無常の法則に左右されているようです。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
諸行無常とは、この宇宙を構成する一切のものは、止まることをせず、変転していくということのようです。自然災害は、その諸行無常を感じさせる最大のものであると言えます。月も、太陽も寸時も休まず移動しているし、目にするモノで変化しないものは見当りません。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４９／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



美代さんがうなづくやいなや、近づいていって、
閉じた瞼を、むりやりこじ開けようとしました。

「これが閉まっているから、目が見えないんだよ。わっ、白タマゴっ」
「痛いわ」


「ごめんなさい。見えた？」
「うーうん。ダメよ」

つづく

あ＠方言川柳０４６ これかたけ 食べてもいいん ほんとなん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　これかたけ　食べてもいいん　ほんとなん




　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　　　　　　　　　↓
　　　　It does a really good to do even if I eat this or bamboo

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　それは私がこのや竹を食べていてもやって本当に良いを行います





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。