あ＠つぶ短歌（勤め）０３３ お勤めが休みの日には何となく障子のサンの傷み気にかかる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０３３　お勤めが休みの日には何となく障子のサンの傷み気にかかる

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I take care of the pain of San Shoji somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は休みの日に何とかサン商事の痛みの世話を採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０５５ この薬 肌身離さず 身の傍に

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０５５　この薬　肌身離さず　身の傍に





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Beyond this medicine aside from this medicine
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬を除いてこの薬を越えて
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ３７／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　＊　いよいよ謎解き


南大門の前に鯛石があるというので、探したのですが、見当たりませんでした。自転車に乗った老人がやって来ましたので、聞いてみたのですが、そんなものは知らないという返事でした。白オニに聞きにゆきますと、
「門の石段の真下にあったろうが」と、軽蔑の眼を送ってきました。


すでに回廊の所まで来ていましたので、帰りに見ることにしました。５重塔の宝輪の下方には、東西南北の方向に外向けにセットされた４本の鎌が不気味に黒光りしています。回廊の下の土には、雨だれがかなり大きな溝を作っていました。蜘蛛も、あちこちに立派に巣をかけておりました。３ヵ所にあるはずの伏蔵は、１ヵ所しか見られませんでした。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ５１／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


「うん」と言って、さらに身体の傍に引き寄せてくれました。
その時です。船が揺れたので、立っていた喜助ジィさんが、
よろけて、ごつんという音を立ててひっくり返りました。
その拍子に、ボケが少しだけ弛んだようであります。
喜助ジィさんのボケ型は、元に戻ったり、ひどくなったりしながら、
進行してゆく種類のようですね。


「ここは、どこなんじゃい。みなさんは、どちらさんで」

つづく

あ＠方言川柳０４８ このお菓子 くくんでいると 溶けるけん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　このお菓子　くくんでいると　溶けるけん





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　The N only melt and are Kukun this candy　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　Nだけ溶けて、このお菓子をKukunさ







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。