あ＠つぶ短歌０３１ 学校が休みの日には何となく間違い悔やむ試験問題

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０３１　学校が休みの日には何となく間違い悔やむ試験問題


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Test questions feel bad mistake somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　試験問題は学校休み何とか悪い間違いを感じる


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０４８ この薬 やはり効いたか ゆっくりと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０４８　この薬　やはり効いたか　ゆっくりと





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine was effective as well or slowly
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬は効果的だった
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ３０／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



太陽は、もちろん重要でしょうが、位置の確認という作業においては、年中コロコロ変わって役には立ちません。太陽の位置を確定するためには、暦の力を借りなければならないのであります。月にしても、同様であったと思います。しかし、当たり前のことですが、日は、必ず東から昇ります。北の位置、つまり北極星のあらせられる所の左は東でありますね。その東から日は昇ります。というわけで、この説をとっても、左右の関係においては左は右に優先されます。そうは、させへん、左遷と右が頑張ったのは、かなりの後のことであろうかと思います。話は、また逸れますが、暦も無く、天体知識にも乏しい人間には、太陽の動きは不可思議であったに違いありません。感覚的には、動き方に決まりがあるぐらいには思っていたのでしょうが、その太陽の動きを科学的に説明したのは、この日本では、仏教文明でなかったのでしょうか。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４４／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ






「長生きはするもんじゃのう。これはもう、ぽたらのお浄土じゃ」
と涙さえ浮かべました。
「お姉ちゃん、オイラ食べさせてあげる」


白坊が、おカネ婆さんの口にご飯を運ぶようです。

「坊もいい子じゃのう。みんなカンノンさまじゃ。
　この船には、カンノン　さまが乗っていらっしゃる。
　ぽたらじゃ、ぽたらじゃ、ここがぽたらじゃ」


つづく


あ＠仮想はてな物語　ぽたら送り　４５／後６２



　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




おカネ婆さんも涙もろい人のようです。年を取って、涙腺もかなり
弛んでいるのでしょうね。

「腹減ったー」

キーやんは、物足りなさそうです。

「バチあたりの、クソじじぃめっ。いつまで言うとるんじゃ。
　このゴクつ　ぶしが」
「だって・・・」

つづく

あ＠方言川柳０４１ ほうやろが ほーよのほーじゃ ほうかいの

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　ほうやろが　　ほーよのほーじゃ　ほうかいの





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Yaro boric but the collapse of'm whoo yo Ho

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　野郎ホウしかし崩壊of'm WHOOヨーヨーホー







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。