あ＠つぶ短歌（勤め）０３６ お勤めが休みの日には何となく月曜おどしちらちらまみゆ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０３６　お勤めが休みの日には何となく月曜おどしちらちらまみゆ

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The MaMiyu shimmering and somehow threatened Monday
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に月曜日脅かさ何とかMaMiyuのきらめくとが採用されている

　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０６４ この薬 苦にはならぬが ちと面倒

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０６４　この薬　苦にはならぬが　ちと面倒





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I will not be bothered by this medicine but I am troublesome
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬に悩まされませんが、私は面倒です
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ４６／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




それにしましても、太子はんは今、東のヤクシーはんの開拓した浄瑠璃スペースに居るのか、それとも、西の方向にある極楽スペース、４８の誓いを勝ち取ったシワ取りアミンダはんの所なのか、あるいは、観音はんの生まれ変わりとしての観音はんのぽたらかスペースに行ったのか、一体どこに落ち着いているのでありましょう。


何処にゆこうかと、きっと迷ったに違いあるまいと思います。夢どのは、ぽたらかスペースのイメージに、そっくりのようですから、あそこに行っているのかもしれません。



そもそも聖霊会と称するようなショートク太子の霊を鎮める催しは、太子を矮小化する行為ではないのでしょうか。ショートク太子は、観音はんの生まれ変わりではなかったのでしょうか。観音はんなら、人間社会のトラブルごとなど、大して気にとめはしないはずであります。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ６０／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



さきほどの尿が私を入れた箱にもかかりましたので、
白太ちゃんが、上に上がって潮水ででも洗い流そうとして、
くれるのでしょう。上に連れられてまいりました。
その時です。甲板に置いてあった綱に足が取られたのでしょう。
私を入れた箱が、ぽたーんと海の中に落ちてしまいました。
すさまじいほどの白太ちゃんの叫び声を後にしながら、
私は、海水に少しばかり沈み加減で、みんなと別れて、
一人漂う身となりました。



「ああー。オイラ、アホのままだーっ。
　ぽたらに行っても、カンノンさまに、
　言うこと聞いてもらえねぇーっ」

つづく

あ＠方言川柳０５７ 知っとうかん 悪戦苦闘 なんぞいね

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　悪戦苦闘　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing struggling to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　知っているのに苦労して伊根Nanzoメーリング





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。