あ＠つぶ短歌０３８ 学校が休みの日には何となく夜明けの空に挨拶送る

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０３８　学校が休みの日には何となく夜明けの空に挨拶送る


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I send greetings to dawn sky somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は学校休み何とか夜明けの空に挨拶送る


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０６９ この薬 切ない気分で 頼りきり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０６９　この薬　切ない気分で　頼りきり





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It depends on this pleasant feeling
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この楽しい気分にかかっている
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 井の中の蛙を南紀太平洋へ（３／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　黒ヘルメットのオッさんに箱に入れられて、
　　とんでもない所に連れだされてしまった。
　　小さな箱のなかで息苦しいし、
　　何時間も揺られたので、
　　すっかり目を回してしまった。）



　シーフード　三輪山麓の　古井戸に
　　投げ込みて蛙　一匹釣りあげにけり

　（蛙のうた：見たことも　聞いたことも無い　良き匂いに
　　　　　　　　　　つられてパクリと　口が動ける）



　　１６９号　走りに走りて　大海へ
　　　井戸蛙を　佇ませたし

　（蛙のうた：暗やみに　上下左右の　揺れ小箱
　　　　　　　　　われの生命は　風前のローソクの灯）



　　　何処より　流れ来るか　大波の
　　　　波打ち際に　蛙置きける

　（蛙のうた：くるくると　回る目をば　引き締めて
　　　　　　　　　四つんばいにて　テトラポットと化す）



　　　井戸蛙よ　太平洋は　広かろう
　　　　君の頭の回路　暴いてみたし

　（蛙のうた：大海と　言っても線が　ひとすじに
　　　　　　　　　ただ引かれているだけの　しょっぱい海）


　　　
　　　　蛙君　お前の視野は　広がったか
　　　　　これぞキラメク　太平洋

　（蛙のうた：井戸のなかから　天を見上げて　日日暮らす
　　　　　　　　　その壮大さが　アンタはわからぬ　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項おわり



　　　注）
　　　　　Ｓさやかは、爽やか　　　さやかの事です。
　　　　　Ｖさやかは、バーチャル　さやかの事です。
　　　　　さやかは、Ｓさやか、Ｖさやかとして、
　　　　　この仮想ストーリィシリーズでは
　　　　　色々と変身いたします。


　
　仮想はてなシリーズは、昭和の終わりから平成のはじめの頃の
　お話が多くなっております。

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ４／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



中宮テンプルに入るには、また別に金が要ると書いてありましたので、夢どのを右回りに一回りしてから、南大門の所に戻ってきました。


細くて目が吊り吊りになった像に、
「下らんことをして」と、追い立てられるように感じたからです。南大門には、白オニの指摘通り鯛石がありました。これでは、よほど注意しないとわからないはずです。周りの敷石と区別つきません。魚に見えないことはないのですが、とても鯛などには見えません。みんなが踏みつけて通るので、欠けてしまったのでしょうか。ここにも、ヒントになるようなものはありませんでした。せっかく、ゴキオーラやコロを連れてきたのに、彼らにも仕事を与えてやらねばなりますまい。ゴキオーラに頼んで、鯛石や伏蔵を調べてもらうことにしました。


つづく

あ＠方言川柳０６２ 知っとうかん 暗雲低迷 なんぞいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　暗雲低迷　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Ine Nanzo mailing clouds stagnant know　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　伊根Nanzoメーリング・雲が停滞知る
　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。