あ＠つぶ短歌（毎日）０７１ 毎日が休みの日には何となくテレビとの付き合い半世紀越え

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０７１　毎日が休みの日には何となくテレビとの付き合い半世紀越え



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is beyond socializing and a half century of the somehow television
　　　　 on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　毎日が社交や休息の日に何とかテレビの半世紀を超えています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０７１ この薬 チカラの源 頼んだよ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０７１　この薬　チカラの源　頼んだよ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I asked for this medicine source
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬のソースを求めた
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 下北山村の土の子！（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　＊　下北山村の土の子！　（００２）


　私は、土の子に会った。（槌の子ではありません）
　その日は、わが愛車さやか（サヤカ）で、１６９号を太平洋に向けて
走っていた。
　場所は下北山村のあたり。

　季節は初夏。
　時刻は昼前。

　数時間走り詰めだったので休むことにした。
　１６９号沿いの小道に入り、少し見晴らしのいい場所を求めた。
　Ｓサヤカを道端に止め、小便をし、麦茶を飲んだ。


　山の緑が目に沁みる。
　煙草を吸った。
　煙を吐くと、その煙は谷底にスーッと吸いこまれるように
　流れ落ちて ゆく。

　それが、妙に新鮮だったので、煙草を吸うというよりも
　煙を吐いていた。
　そうこうしているうちに、早く太平洋を見て引き返さないと夜にまた
　この曲がりくねった１６９号を走らなければならないと焦りの心が
　湧き起こり、出発することにした。


　その時である。
　ナ・・・ナント。黒ヘルメットが２つもあるではないか！！

　道端の草叢にそっと置いた黒ヘルメットが、２つある。
　あれはどうしたことだ。私は気味悪くなった。
　その距離２０ｍ。
　近眼の私は、とくに目が疲れるので目薬をさしながら、
　バイクに乗る。
　休むときはメガネを外している。
　サヤカの荷台に置いたままだ。
　よく見ると２つのヘルメットのうち一つの方は
　小さくて動いているようだ。
　キラリと目のようなものが光っている。

　あれは、土の子に違いない！

　写真！　写真！！
　カメラ！！
　しまった！
　カメラも、サヤカの荷台だ。
　土の子の奴め、私に気がついたのか、パッと横になって
　転がるように路を横切って山側に消えてしまった。
　ヘルメットには、白い粘っこい唾液のようなものが着いていた。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ６／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





自宅に帰ると、Ｏさんが餅をつく準備をしておりました。
「この暮れの忙しい時に、ふらふらしてないで、手伝ってよ」
「何を？」
「お餅を作るのよ。それに買物もいっぱいあるし。忙しいのよ」


クイズ解きを考えるのは、夜になりそうです。暮れは何かと忙しいの
を忘れておりました。気はあせっていたのですが、家のことも大事な
ことです。７つもの謎をくるくると頭の中で、コネ回しながら、餅つきを
手伝いました。餅つきといっても、ほとんど機械がしてくれます。



つづく

あ＠方言川柳０６４ 知っとうかん 暗中模索 なんぞいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　暗中模索　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing groping in the dark to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　知って暗闇の中で手探り伊根Nanzoメーリング





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。