あ＠つぶ短歌（勤め）０３０ お勤めが休みの日には何となく蜘蛛の巣張りに時をからめる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　　０３０　お勤めが休みの日には何となく蜘蛛の巣張りに時をからめる

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I caramel time to nest upholstery spider somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は休みの日に何とか巣張りスパイダーに時間をキャラメル採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０４６ この薬 留守番がてら お忘れなく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０４６　この薬　留守番がてら　お忘れなく





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Do not forget this medicine caretaker
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬の世話人を忘れないでください
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２８／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



三省堂の大辞林を引くのも楽じゃありません。
それにしても、何じゃ、これは？　と、思いますね。
半径無限の大球面となってきますと、これはもう哲学の領域ではないですか。科学と呼ぶには、少し不備でありましょう。ここは、無限大の半径などとするべきではないと思います。これは、観測可能な領域とでも呼ぶべきではないのでしょうか。あの向こうは、球か、直方体か、でこぼこか、ギザギザになっているか、どうなっているか分からないのであります。


つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４２／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



「お姉ちゃん、お代わりっ」

キーやんが、お代わりを要求します。

「おジィさん、そんなに食べて大丈夫？」
「オラ、キーやん。お腹ちっとも太らねえ」

「こいつ、５杯めだよ。もう、止めとき。ご飯は一杯以上、食うもん
　じゃねえ。オイラ、いつも水飲んでるんだ。
　こんな白いママ、何年も食ってねえ。昨日だってお粥さんだったん　だよ」


つづく

あ＠方言川柳０３９ 近頃の ティッシュの箱 けないのう

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　近頃の　ティッシュの箱　けないのう　





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　　　　　　　　　↓
　　　You sure are not only tissue boxes recent　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　あなたは確信してティッシュの箱だけでなく最近のもの　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。