頭を引っ込めるどころか

亀緒君も撫で撫でされると気持ちがいいのか、頭を引っ込めるどころか、どんどん身を乗り出してきてしまう。

でも今夜は私がもう眠くなってきたので、早めに水槽に戻ってもらった。夫は「出入り自由な水槽にしてやれば？」と言うのだが、それは翻訳すると「お母さんが水槽を改造してやりなさい」ということかい？

亀緒君がもうちょっと大きくなって、勝手に這ってても間違って踏んづけたりしない、あるいは踏んづけられても平気な状態になったら、考えてもいいかも。

でも、毎晩亀緒君が「あそぼー、あそぼー」と待っていてくれるおかげで、洗い物やなんかが物凄く早く片付くようになった。早く片付けないと亀緒君が眠くなってしまうからね。